Переклад тексту пісні The Things I've Gone And Done - Carrie Newcomer

The Things I've Gone And Done (оригінал)

Take down your defenses
Like you’ve taken off your clothes
It’s such a glorious insurrection
Not to hold your secrets close
What’s the use in counting errors
Or the help in counting sheep
I don’t intend to live my whole life out
Just to find I was asleep
It’s not the things I’ve gone and done, I’ll regret or be ashamed
But the things I did not say or do, just because I was afraid.
How mysterious and wondrous
The strange circling of the mind
And that I can see as far ahead of me As I can see behind
Hindsight is always 20/20
Yet, we’ll see what we want see
And I used to pray for wisdomp
Now I know just what that means
It’s not the things I’ve gone and done, I’ll regret or be ashamed
But the things I did not say or do, just because I was afraid.
I’m learning to forgive
And I relearn it everyday
Every time I stoop to gather stones
I Straighten up and walk away.
I don’t have another message
I don’t have anything to sell
And there are no easy answers
As far as I can tell
But I don’t believe that Jesus was crazy
Or that it is Mohammad’s fault
When something good can get so twisted
Till there’s no semblance at all
It’s not the things I’ve gone and done, I’ll regret or be ashamed
But the things I did not say or do, just because I was afraid.
Just because the odds are bad
Doesn’t mean you shouldn’t risk
Don’t believe it will not happen
Just because it hasn’t happen yet

(переклад)

Зніміть свій захист
Ніби ти зняв одяг
Це таке славне повстання
Не приховувати свої секрети
Яка користь у підрахунку помилок
Або допомога підрахувати овець
Я не збираюся прожити все своє життя
Просто щоб дізнатися, що я сплю
Це не те, що я пішов і зробив, я буду шкодувати чи соромитися
Але те, що я не говорив чи робив, просто тому, що боявся.
Який таємничий і дивовижний
Дивне кружляння розуму
І це я бачу попереду так само, як я бачу позаду
Ретроспективність завжди 20/20
Проте ми побачимо те, що хочемо побачити
І я молилася про мудрість
Тепер я знаю, що це означає
Це не те, що я пішов і зробив, я буду шкодувати чи соромитися
Але те, що я не говорив чи робив, просто тому, що боявся.
Я вчуся прощати
І я вчу це щодня
Кожен раз, коли я нагинаюся збирати каміння
Я випрямляюся і відходжу.
У мене немає іншого повідомлення
Мені нема чого продавати
І немає простих відповідей
Наскільки я можу судити
Але я не вірю, що Ісус був божевільним
Або що винен Мохаммед
Коли щось хороше може бути таким перекрученим
Поки не буде зовсім зовнішності
Це не те, що я пішов і зробив, я буду шкодувати чи соромитися
Але те, що я не говорив чи робив, просто тому, що боявся.
Просто тому, що шанси погані
Це не означає, що ви не повинні ризикувати
Не вірте, що цього не станеться
Просто тому, що цього ще не сталося