Переклад тексту пісні An Angel At My Shoulder - Carrie Newcomer

An Angel At My Shoulder (оригінал)

I’ve been watching changes in the weather
I’ve been searching signs in the sky
Lately felt an angel at my shoulder
Whispering on me «it's almost time»
I’ve been reading the parables on the alley ways
I’ve been listening to the sound of State Street breathe
I’ve been touching a few of those tender spots
Just to see whether or not they will hurt me
I can see me over my shoulder
Walkin' three steps behind
I see someone who looks a lot like you
Hangin' on the corner in the corners of my mind
I’ve been packing my boxed with letters and years
There never seems to be a clear cut end
Some things you keep, something you lose
Some thing you never mend
I’ll be kissing your fingers again
And whispering «goodbye» like an old friend
It’s not that I have no regrets
It’s just I’m not finished yet, oh no
Lord won’t you catch me when I’m falling
Stay right beside me when I’m rising
Unclench my fist when I’m still raging
Open my eyes when I’m not seeing
I’ve been reading the parables on the alley ways
I’ve been listening to the sound of State Street breathe
I’ve been touching a few of those tender spots
Just to see whether or not they will hurt me

An Angel At My Shoulder (переклад)

Я спостерігав за змінами погоди
Я шукав знаки на небі
Нещодавно я відчув ангела біля свого плеча
Шепотаючи мені «майже час»
Я читав притчі на провулках
Я слухав звук дихання Стейт-стріт
Я торкався кілька тих ніжних місць
Просто щоб побачити, чи зашкодять вони мені
Я бачу себе через плече
Іду на три кроки позаду
Я бачу когось, хто дуже схожий на вас
Висіти на кутку в куточках мого розуму
Я пакував свою коробку листами та роками
Здається, ніколи не буде чіткого кінця
Деякі речі ви зберігаєте, щось втрачаєте
Дещо, що ти ніколи не полагодиш
Я знову буду цілувати твої пальці
І шепотіти «до побачення», як старий друг
Це не те, що я не шкодую
Просто я ще не закінчив, о ні
Господи, ти не зловиш мене, коли я падаю
Залишайтеся поруч зі мною, коли я встану
Розтисніть мій кулак, коли я все ще лютую
Відкриваю очі, коли не бачу
Я читав притчі на провулках
Я слухав звук дихання Стейт-стріт
Я торкався кілька тих ніжних місць
Просто щоб побачити, чи зашкодять вони мені