Переклад тексту пісні Playing With Matches - Carrie Newcomer

Playing With Matches (оригінал)

Read the paper in said that we’ve
Got one child in eight that goes hungry
That our people just aren’t learning to read
Listen to the sound
There’s a call for help that’s getting louder
A plea for justice when none is offered
If a rock gets thrown the glass will shatter
Listen for the sound
Playing with matches, playing with fire
Playing with the earth for our own desires
God’s not a gun that’s up for hire
Listen to the sound
Wrote a letter to the President
When he said «God's on our side»
Pray for peace by build this war
And victory will be mine"
I said «You're playing with matches, playing with fire
Playing with the earth for your own desires
God’s not a gun that’s up for hire
Listen to the sound
It’s not too late, it’s not too late
I still believe, I still believe
We could be fine, we could be great
We could get our people what they really need
One more time we flirt with disaster
Threaten to scorch the earth forever after
We can’t hear the sound of the devil’s laughter
Listen for the sound
'Cause the earth can get angry and it won’t pull punches
If we throw her away like these fast food lunches
And we’ll stand like sheep in frightened bunches
Listen for the sound
Playing with matches, playing with fire
Playing with the earth for our own desires
God’s not a gun that’s up for hire
Listen to the sound

Playing With Matches (переклад)

Прочитавши стаття, сказано, що ми
У мене одна дитина з восьми, яка голодує
Що наші люди просто не вчаться читати
Слухайте звук
Заклик про допомогу стає все голоснішим
Прохання про справедливість, коли нічого не пропонується
Якщо кинути камінь, скло розб’ється
Прислухайтеся до звуку
Гра з сірниками, гра з вогнем
Гра з землею заради власних бажань
У Бога не зброя, яку можна взяти напрокат
Слухайте звук
Написав листа президенту
Коли він сказав «Бог на нашому боці»
Моліться за мир, розбудовуючи цю війну
І перемога буде моєю"
Я сказала: «Ти граєш із сірниками, граєшся з вогнем
Гра з землею заради власних бажань
У Бога не зброя, яку можна взяти напрокат
Слухайте звук
Ще не пізно, ще не пізно
Я все ще вірю, я все ще вірю
З нами може бути добре, ми можемо бути чудовими
Ми можемо отримати нашим людям те, що їм дійсно потрібно
Ще раз ми заграємо з катастрофою
Погрожувати назавжди спалити землю
Ми не чуємо звуку диявольського сміху
Прислухайтеся до звуку
Тому що земля може розлютитися, і вона не тягне ударів
Якщо ми викинемо її, як ці обіди з фаст-фуду
І ми будемо стояти, як вівці в переляканих купах
Прислухайтеся до звуку
Гра з сірниками, гра з вогнем
Гра з землею заради власних бажань
У Бога не зброя, яку можна взяти напрокат
Слухайте звук