Переклад тексту пісні The Madness You Get Used To - Carrie Newcomer

The Madness You Get Used To (оригінал)

Violence for violence, time after time
Putting those things right out of your mind
Thinking this could never happen to you
Just to those folks on the evening news
Chorus: It’s no big deal they say
It’s just the kind of madness you get used to
It’s a truth you always have known
It’s tough as sinew and bones
And you don’t get used to it
Violence for violence, it just comes around
It cries in the night with a desperate sound
But where do you run when fear stalks your dreams
How do you measure the weight of those things
Chorus: It’s no big deal they say
It’s just the kind of madness you get used to
It’s a truth you always have known
It’s tough as sinew and bones
And you don’t get used to it
The strong will bet by, cause they always do
The small and the helpless are counting on you
Doesn’t anybody notice, doesn’t anybody care
Doesn’t anybody ever give a dam out there
So up on the hill they fight like little children
Arguing over who gets the crumbs
Plotting and planning, cheating and scamming
While the soul of a country
Slowly gets numb
It’s no big deal they say
It’s just eh kind of madness you get used to

The Madness You Get Used To (переклад)

Насильство за насильством, раз за разом
Викиньте ці речі з голови
Думаючи, що це ніколи не трапиться з вами
Тільки для тих людей у ​​вечірніх новинах
Приспів: Кажуть, це нічого страшного
Це просто те божевілля, до якого звикаєш
Це правда, яку ви завжди знали
Він міцний, як жили та кістки
І до цього не звикаєш
Насильство за насильство, воно просто виникає
Воно плаче в ночі відчайдушним звуком
Але куди втікати, коли страх переслідує ваші мрії
Як вимірюєте вагу цих речей
Приспів: Кажуть, це нічого страшного
Це просто те божевілля, до якого звикаєш
Це правда, яку ви завжди знали
Він міцний, як жили та кістки
І до цього не звикаєш
Сильні роблять ставку, тому що вони завжди роблять
Маленькі та безпорадні розраховують на вас
Ніхто не помічає, нікого не хвилює
Там нікого ніколи не хвилює
Тож на пагорбі вони б’ються, як малі діти
Сперечатися, кому дістануться крихти
Складання змов і планування, обман і шахрайство
Тоді як душа країни
Повільно заціпеніє
Кажуть, це нічого страшного
Це просто божевілля, до якого звикаєш