Переклад тексту пісні My Father's Only Son - Carrie Newcomer

My Father's Only Son (оригінал)

It’s just a good excuse to watch the sun go down
On a gravel pit outside of town
My father had three daughters
So I became his only son
Summertime in Allen County
You can slice the air like bread
Pack up our old Rambler
With cane poles and little said
You never talk much in a fishin' boat
'Cause it just scares the fish away
You just give it time and watch your line
He’s say, «Just an hour or two.»
Some folks are always like that
And never really answer you
You never talk much in a fishin' boat
'Cause it just scares the fish away
You just give it time and watch your line
The sun goes down and why no one knows
I grew up out of my fishin' clothes
I told him once and he slowly smiled
That his only son was expecting a child
You never talk much in a fishin' boat
'Cause it just scares the fish away
You just give it time and watch your line
I’ll remember all my life
My father’s face in the de3ep twilight
In a boat under the evening sun
Throwin' back the little ones

My Father's Only Son (переклад)

Це просто гарний привід спостерігати за заходом сонця
На гравійній ями за містом
У мого тата було три дочки
Тож я став його єдиним сином
Літній час в окрузі Аллен
Ви можете нарізати повітря, як хліб
Пакуйте наш старий Rambler
З тростиною і мало сказано
Ви ніколи не говорите багато на рибальському човні
Тому що це просто відлякує рибу
Ви просто даєте час і спостерігаєте за своєю лінією
Він каже: «Всього годину чи дві».
Деякі люди завжди такі
І ніколи не відповім тобі
Ви ніколи не говорите багато на рибальському човні
Тому що це просто відлякує рибу
Ви просто даєте час і спостерігаєте за своєю лінією
Сонце заходить, і чому ніхто не знає
Я виріс на своєму рибальському одягу
Я сказала йому одного разу, і він повільно посміхнувся
Що його єдиний син чекає дитину
Ви ніколи не говорите багато на рибальському човні
Тому що це просто відлякує рибу
Ви просто даєте час і спостерігаєте за своєю лінією
Я буду пам’ятати все своє життя
Обличчя мого батька в сутінках de3ep
У човні під вечірнім сонцем
Відкидаю малих