Переклад тексту пісні Bearing Witness - Carrie Newcomer

Bearing Witness (оригінал)

Could you be some redemption
Could you be some relief?
Could you be a safe haven?
Do you promise to believe?
When I tell you these stories
Every pain and hard won glory
Bear witness to a journey
That’s been well traveled so far
So very far
Don’t you want to know sometimes?
How close we’re getting
It seems like we’re leaping
Into the kingdom of God
But I’m coming undone
I’m all loose ends and ravels Bear witness to a journey
That’s bee well traveled so far
So very far
So believe me, heal me
Believe me, it’s all true
Believe me, You can heal me
It’s all true
I can feel my heart beating
I can feel my chest heaving
I close my eyes and wonder
Did I really run so far
Could you be some forgiveness
By not passing judgment
Bear Witness to the shouting
And every pregnant stillness
So believe me, heal me
Believe me, it’s all true
Believe me, you can heal me
It’s all true
I’ve haven’t always known you
But I never tried to hurt you
I’ve always had the hunger
And I’ve changed my own rules
I’ve made my mistakes
Too many to mention
Bear witness to a life
Lived with good intentions
So far
So very far

(переклад)

Не могли б ви бути якимось викупом
Чи могли б ви бути трохи полегшення?
Чи могли б ви бути безпечним притулком?
Ви обіцяєте вірити?
Коли я розповідаю вам ці історії
Кожен біль і тяжко здобута слава
Будьте свідченням подорожі
Поки що це було добре пройдено
Так дуже далеко
Ви не хочете інколи знати?
Наскільки ми близькі
Здається, ми стрибаємо
У Царство Боже
Але я загину
Я весь безнадійний і розгублений. Будь свідченням подорожі
Поки що бджола добре подорожувала
Так дуже далеко
Тож повір мені, зціли мене
Повірте, це все правда
Повір мені, ти можеш зцілити мене
Це все правда
Я відчуваю, як б’ється моє серце
Я відчуваю, як підіймаються мої груди
Я закриваю очі й дивуюся
Чи справді я бігав так далеко
Не могли б ви пробачити
Через невинесення рішення
Будьте свідком крику
І кожна вагітна тиша
Тож повір мені, зціли мене
Повірте, це все правда
Повір мені, ти можеш мене зцілити
Це все правда
Я не завжди знав тебе
Але я ніколи не намагався завдати тобі болю
Я завжди відчував голод
І я змінив власні правила
Я зробив свої помилки
Забагато, щоб згадати
Будь свідченням життя
Жили благими намірами
Так далеко
Так дуже далеко