Переклад тексту пісні Up In The Attic - Carrie Newcomer

Up In The Attic (оригінал)

Tied up in a bundle is a stack of love letters
From a boy that meant trouble when I didn’t know better
A green cat’s eye marble I won in fifth grade
A schoolyard trophy from the toughest guy I played
I had an old dog that was loyal and sure
She’s in heaven now and these tags are hers
A picture my daughter drew when she was just four
Of the angel that kissed her the hour she was born
Up in the attic, up in the attic
Is a treasure of paper, glass and fabric?
I forget that’s it’s there but I’m glad I still have it
There is an old box I keep safe in the attic
A collection of glass horses, a stack of 45s
A ring my mom gave me when she was still alive
A diary of secrets I had to confess
A car key, a house key, my first wedding dress
Up in the attic, up in the attic
Is a treasure of paper, glass and fabric
I forget that’s it’s there but I’m glad I still have it
There is an old box I keep safe in the attic
Now I know it’s just the memories that finally last
I know the use for these things long ago passed
But it’s just one small box I can’t seem to lose
Through so many changes and so many moves
Up in the attic, up in the attic
Is a treasure of paper, glass and fabric
I forget that’s it’s there but I’m glad I still have it
There is an old box I keep safe in the attic

Up In The Attic (переклад)

Зв’язана в пачку – купа любовних листів
Від хлопчика це означало проблеми, коли я не знав кращого
Мармур із зеленим котячим оком, який я виграв у п’ятому класі
Трофей шкільного двору від найсильнішого хлопця, з яким я грав
У мене був старий пес, який був вірним і впевненим
Зараз вона на небесах, і ці теги належать їй
Картинка, яку намалювала моя дочка, коли їй було всього чотири
Про ангела, який поцілував її тієї години, коли вона народилася
Угорі на горищі, вгорі на горищі
Чи є скарбом паперу, скла та тканини?
Я забув, що він є, але я радий, що воно все ще є
На горищі є стара коробка, яку я в безпеці
Колекція скляних конячок, стопка з 45
Кільце, яке мені подарувала мама, коли вона була ще жива
Щоденник таємниць, які я мусив визнати
Ключ від автомобіля, ключ від будинку, моя перша весільна сукня
Угорі на горищі, вгорі на горищі
Це скарб із паперу, скла та тканини
Я забув, що він є, але я радий, що воно все ще є
На горищі є стара коробка, яку я в безпеці
Тепер я знаю, що нарешті тривають лише спогади
Я знаю, що використання цих речей давно минуло
Але це лише одна маленька коробка, яку я не можу втратити
Через стільки змін і стільки переїздів
Угорі на горищі, вгорі на горищі
Це скарб із паперу, скла та тканини
Я забув, що він є, але я радий, що воно все ще є
На горищі є стара коробка, яку я в безпеці