Переклад тексту пісні Meet You On Monday - Carrie Newcomer

Meet You On Monday (оригінал)

We’ve been chasin' our dream down this old highway
Just as far as two old cars can go You’ve been playing the angles
I’ve been playing the angles
I’ve been talking to angels
And Monday night we’ll both be home
When you grin that way I know just what you’re thinkin'
You’re got that curve that I like to kiss
You’ve got that longest darm arms I’ve ever had
Wrapped around me like this
So, put down your bags, I’ll lock the door
We’ll turn the telephone machine on Hold on tight I will whisper
It’s Monday night, we can both lie down"
We can both lie down, we can both lie down
I’ve never loved anyone quite like I love you
I’ve never laughed quite this hard
I’ve shown you my broken places
You’ve helped me find the missing shards
I saw you there I knew you were lonely
You had to grow up so very fast
Hold on tight I will whisper
«It's Monday night, we can both lie down»
We can both lie down, we can both lie down
Darlin' don’t breathe a sound
And we’ll both lie down
Darlin' who knows what tomorrow will offer
There are no real life guarantees
Hold on tight, I will whisper
«It's Monday night, we can both lie down»
We can both lie down, we can both lie down
Darlin' don’t breathe a sound
And we’ll both lie down

(переклад)

Ми гналися за своєю мрією по цій старій дорозі
Наскільки можуть проїхати дві старі машини. Ви грали в кути
Я грав у кути
Я розмовляв з ангелами
А в понеділок увечері ми обидва будемо дома
Коли ти так посміхаєшся, я знаю, про що ти думаєш
Ти маєш ту криву, яку я люблю цілувати
У тебе найдовші руки, які я коли-небудь мав
Огорнувся навколо мене таким чином
Отже, відкладайте свої сумки, я закрию двері
Ми ввімкнемо телефонний апарат Тримай міцно, я пошепчу
Сьогодні вечір понеділка, ми можемо прилягти"
Ми можемо лежати обидва, ми можемо лежати обидва
Я ніколи нікого не любив так, як люблю тебе
Я ніколи так сильно не сміявся
Я показав вам свої зламані місця
Ви допомогли мені знайти відсутні уламки
Я бачила тебе там, знала, що ти самотній
Тобі довелося так дуже швидко підрости
Тримайся, я прошепчу
«Це вечір понеділка, ми можемо прилягти»
Ми можемо лежати обидва, ми можемо лежати обидва
Люба, не дихає ні звуку
І ми обидва ляжемо
Люба, хто знає, що запропонує завтра
Гарантій реального життя немає
Тримайся, я прошепочу
«Це вечір понеділка, ми можемо прилягти»
Ми можемо лежати обидва, ми можемо лежати обидва
Люба, не дихає ні звуку
І ми обидва ляжемо