Переклад тексту пісні You Kissed Me First - Carly Pearce

You Kissed Me First (оригінал)

I know I put on that dress
And painted my lips red
I know I walked in this bar
With a couple of my friends
I know that I told you
The barstool was free
I know that I smiled back
When you smiled at me
But you were the one that got me a drink
Champagne glass full of sunset pink
You asked me to dance, asked my name
Then you paid the bar band to play
One more slow song before last call
Then you leaned in so it ain’t my fault
If I wake up in your t-shirt
Just remember, you kissed me first
Yeah, you kissed me, you kissed me, you kissed me
You kissed me first
Woah
I know I laid my head
On your shoulder in the dark
I know I took your hand
Under the neon stars
I know I told myself
Let’s see where it goes
I know I didn’t pull back
When you pulled me close
But you were the one that got me a drink
Champagne glass full of sunset pink
You asked me to dance, asked my name
Then you paid the bar band to play
One more slow song before last call
Then you leaned in so it ain’t my fault
If I wake up in your t-shirt
Just remember, you kissed me first
Yeah, you kissed me, you kissed me, you kissed me
You kissed me first
Woah
I won’t be the one to blame
If this is meant to be
And I won’t feel guilty
If you fall in love with me
'Cause you were the one that got me a drink
Champagne glass full of sunset pink
You asked me to dance, asked my name
Then you paid the bar band to play
One more slow song before last call
Then you leaned in so it ain’t my fault
If I wake up in your t-shirt
Just remember, you kissed me first
Yeah, you kissed me, you kissed me, you kissed me
You kissed me first
Woah

(переклад)

Я знаю, що вдягла ту сукню
І нафарбувала губи в червоний колір
Я знаю, що зайшов у цей бар
З парою моїх друзів
Я знаю, що сказала тобі
Барний стілець був безкоштовним
Я знаю, що посміхнувся у відповідь
Коли ти посміхнувся мені
Але ти був тим, хто дав мені випити
Келих для шампанського, наповнений рожевим заходом сонця
Ви попросили мене потанцювати, запитали моє ім’я
Потім ви заплатили за гру
Ще одна повільна пісня перед останнім дзвінком
Тоді ти нахилився, тож це не моя вина
Якщо я прокинусь у твоїй футболці
Просто пам’ятай, ти першим поцілував мене
Так, ти цілував мене, ти цілував мене, ти цілував мене
Ти поцілував мене першим
Вау
Я знаю, поклав голову
На твоєму плечі в темряві
Я знаю, що взяв твою руку
Під неоновими зірками
Я знаю, що сказав собі
Давайте подивимося, куди це піде
Я знаю, що не відступив
Коли ти притягнув мене до себе
Але ти був тим, хто дав мені випити
Келих для шампанського, наповнений рожевим заходом сонця
Ви попросили мене потанцювати, запитали моє ім’я
Потім ви заплатили за гру
Ще одна повільна пісня перед останнім дзвінком
Тоді ти нахилився, тож це не моя вина
Якщо я прокинусь у твоїй футболці
Просто пам’ятай, ти першим поцілував мене
Так, ти цілував мене, ти цілував мене, ти цілував мене
Ти поцілував мене першим
Вау
Я не буду винуватим
Якщо це задумано таким чином
І я не відчуватиму себе винною
Якщо ти закохаєшся в мене
Тому що ти був тим, хто приніс мені випити
Келих для шампанського, наповнений рожевим заходом сонця
Ви попросили мене потанцювати, запитали моє ім’я
Потім ви заплатили за гру
Ще одна повільна пісня перед останнім дзвінком
Тоді ти нахилився, тож це не моя вина
Якщо я прокинусь у твоїй футболці
Просто пам’ятай, ти першим поцілував мене
Так, ти цілував мене, ти цілував мене, ти цілував мене
Ти поцілував мене першим
Вау