Переклад тексту пісні Wasn't That Drunk - Josh Abbott Band, Carly Pearce

Wasn't That Drunk (оригінал)

Small talk and old friends
Catching up on how you’ve been
That smile I missed
Damn, it’s good to see you again
I bought you a drink and I asked you to dance
After a couple more rounds, you were holding my hand
Next thing you know, we’re closing it down
And we’re sharing a cab back to your house
I know we were laughing saying whatever happens
We can blame it on the wine when the sun comes up
If you’re thinking it’s because we were drinking
Well, that don’t mean that it don’t mean much
Cause it did and it does
The truth of it is I wasn’t that drunk
I was tipsy when you kissed me
But that ain’t why I kissed you back
I’ll be honest, I’ve wanted to do that, to do that, do that
(Oh so long and oh so bad
Then last night, it happened so fast
I’d do it over, I wouldn’t think twice
Cause lying here sober, it still feels right)
I know we were laughing saying whatever happens
We can blame it on the wine when the sun comes up
If you’re thinking it’s because we were drinking
Well, that don’t mean that it don’t mean much
Cause it did and it does
The truth of it is I wasn’t that drunk
I want you to know it wasn’t just the heat of the moment
I know we were laughing saying whatever happens
We can blame it on the wine when the sun comes up
If you’re thinking it’s because we were drinking
Well, that don’t mean that it don’t mean much
Cause it did and it does
And the truth of it is I wasn’t that drunk
Oh, I wasn’t that drunk

Wasn't That Drunk (переклад)

Розмови і старі друзі
Наздоганяю про те, як ви були
Ця посмішка, яку я скучив
Блін, я радий бачити тебе знову
Я купив тобі напій і попросив потанцювати
Ще через пару раундів ти тримав мене за руку
Наступне, що ви знаєте, ми закриваємо його
І ми їздимо таксі до вашого дому
Я знаю, що ми сміялися, кажучи, що б не сталося
Ми можемо звинувачувати вино, коли сходить сонце
Якщо ви думаєте, що це тому, що ми випили
Ну, це не означає, що це не багато означає
Тому що так і так
Правда в тому, що я не був таким п’яним
Я був п’яний, коли ти мене поцілував
Але я не тому поцілував тебе у відповідь
Скажу чесно, я хотів зробити це, зробити це, зробити це
(О, так довго і о, так погано
А вчора ввечері це сталося так швидко
Я б зробив це заново, я не думав би двічі
Бо лежати тут тверезим, це все ще добре)
Я знаю, що ми сміялися, кажучи, що б не сталося
Ми можемо звинувачувати вино, коли сходить сонце
Якщо ви думаєте, що це тому, що ми випили
Ну, це не означає, що це не багато означає
Тому що так і так
Правда в тому, що я не був таким п’яним
Я хочу, щоб ви знали, що це було не просто гаряче
Я знаю, що ми сміялися, кажучи, що б не сталося
Ми можемо звинувачувати вино, коли сходить сонце
Якщо ви думаєте, що це тому, що ми випили
Ну, це не означає, що це не багато означає
Тому що так і так
І правда в тому, що я не був таким п’яним
О, я не був таким п’яним