Переклад тексту пісні I Need A Ride Home - Carly Pearce

I Need A Ride Home (оригінал)

It ain’t 3 a.m.
And I ain’t been drinking
But it’s been one of those days
That’s got my head spinning
I been rushing around till I’m dizzy
Feeling lonely in the crowd of the city
It ain’t 3 a.m.
And I ain’t been drinking
But I need a ride home
To that little town where I’ll always be 16 years old
I need a two lane, can’t pass, foot on the gas, go real slow
A little magic, little static on the radio
Mom and Daddy sitting on the front porch waving hello
Yeah I need a ride home
I wanna hear the click of that old transmission
I need a quick trip
Oh back to that table in the kitchen
I wanna see that little creek rushing
Right next to those fields full of nothing
I need a strong shot of something I’ve been missing
Yeah I need a ride home
To that little town where I’ll always be 16 years old
I need a two lane, can’t pass, foot on the gas, go real slow
A little magic, little static on the radio
Mom and Daddy sitting on the front porch waving hello
Yeah I need a ride home
It ain’t 3 a.m.
And I ain’t been drinking
But it’s been one of those days
That’s got me thinking
I need a ride home
To that little town where I’ll always be 16 years old
I need a two lane, can’t pass, foot on the the gas, go real slow
A little magic, little static on the radio
Mom and Daddy sitting on the front porch waving hello
Yeah let’s go
I need a ride home
Oh I need a ride home

(переклад)

Ще не 3 години ночі
І я не пив
Але це був один із тих днів
У мене голова обертається
Я бігав, аж у мене запаморочилася голова
Почути себе самотнім у натовпі міста
Ще не 3 години ночі
І я не пив
Але мені потрібна поїздка додому
У те містечко, де мені завжди буде 16 років
Мені потрібна дві смуги, я не можу роз’їхати, натискаю газ, їду дуже повільно
Трохи магії, трохи статики на радіо
Мама й тато сидять на ґанку й махають рукою
Так, мені потрібно поїхати додому
Я хочу почути клацання старої трансмісії
Мені потрібна швидка подорож
О, повернемося до того столу на кухні
Я бажаю побачити цей маленький струмок, що мчить
Поруч із цими полями, повними нічого
Мені потрібен сильний знімок чого, чого мені не вистачало
Так, мені потрібно поїхати додому
У те містечко, де мені завжди буде 16 років
Мені потрібна дві смуги, я не можу роз’їхати, натискаю газ, їду дуже повільно
Трохи магії, трохи статики на радіо
Мама й тато сидять на ґанку й махають рукою
Так, мені потрібно поїхати додому
Ще не 3 години ночі
І я не пив
Але це був один із тих днів
Це змусило мене задуматися
Мені потрібно підвезти додому
У те містечко, де мені завжди буде 16 років
Мені потрібна дві смуги, я не можу роз’їхати, натискаю газ, їду дуже повільно
Трохи магії, трохи статики на радіо
Мама й тато сидять на ґанку й махають рукою
Так, ходімо
Мені потрібно підвезти додому
О, мені потрібно повезти додому