Переклад тексту пісні Dear Miss Loretta - Carly Pearce, Patty Loveless

Dear Miss Loretta - Carly Pearce, Patty Loveless
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dear Miss Loretta, виконавця - Carly Pearce.
Дата випуску: 16.09.2021
Мова пісні: Англійська

Dear Miss Loretta

(оригінал)
Dear Miss Loretta, I ain’t ever met ya
But I’m lonely tonight and I just betcha
You might have some wisdom to pull off that shelf
Your songs were all fun ‘til I lived them myself
I ain’t a coal miner’s daughter
But my grandmother was
Must be whiskey in the water
Must be bourbon in the blood
I’m a long way from Kentucky
But the hurtin’s the same
Now I know why you sang that way
Oh what ended up tough
I started out broken
What ended up lost
I started out hopin'
A lifetime of pain was three minutes long
And you weren’t ashamed
When th world sang along
I ain’t a coal miner’s daughter
But my grandmother was
Must b whiskey in the water
Must be bourbon in the blood
I’m a long way from Kentucky
But the hurtin’s the same
Now I know why you sang that way
Dear Miss Loretta
We both grew up too fast
And I wish you could tell me
How you made it last
I ain’t a coal miner’s daughter
But I’ve sung it all my life
I ain’t been a widow
But I’ve been an ex-wife
And I hear your truth
And I feel your pain
Now I know why you sang that way
Yeah I know why you sang that way
(переклад)
Шановна міс Лоретто, я ніколи не зустрічав вас
Але сьогодні ввечері я самотній, і я просто тримаю пари
Можливо, у вас є мудрість, щоб зняти з цієї полиці
Ваші пісні були веселими, поки я не пережив їх сам
Я не дочка шахтера
Але моя бабуся була
У воді має бути віскі
Мабуть, бурбон у крові
Я дуже далеко від Кентуккі
Але біль та ж
Тепер я знаю, чому ви так співали
О, що закінчилося важко
Я почав зламаний
Що в результаті втрачено
я почав сподіватися
Довжина болю тривала три хвилини
І тобі не було соромно
Коли світ підспівував
Я не дочка шахтера
Але моя бабуся була
Обов’язково залийте віскі у воді
Мабуть, бурбон у крові
Я дуже далеко від Кентуккі
Але біль та ж
Тепер я знаю, чому ви так співали
Шановна міс Лоретта
Ми обидва виросли занадто швидко
І я хотів би, щоб ви могли мені сказати
Як вам це вдалося
Я не дочка шахтера
Але я співав це все своє життя
Я не була вдовою
Але я була колишньою дружиною
І я чую вашу правду
І я відчуваю твій біль
Тепер я знаю, чому ви так співали
Так, я знаю, чому ти так співав
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I Don't Need Your Rockin' Chair ft. George Jones, Vince Gill, Patty Loveless 1998
Daniel Prayed 2006
You'll Never Leave Harlan Alive 2008
A Handful Of Dust 2009
Hide The Wine 2017
Half Over You 2009
Next Girl 2021
Diamond in My Crown 2009
Busted 2009
Fools Thin Air 2009
Working on a Building 2009
Friends in Gloryland 2009
Big Chance 2009
I Need A Ride Home 2017
Prisoner's Tears 2009
Sounds of Loneliness 2014
If My Name Was Whiskey 2017
Bramble and the Rose 2009
Feelings of Love 2009
When the Last Curtain Falls 2009

Тексти пісень виконавця: Carly Pearce
Тексти пісень виконавця: Patty Loveless