Переклад тексту пісні All The Whiskey In The World - Carly Pearce

All The Whiskey In The World (оригінал)

If I know you, you’re halfway through a black label bottle
The lights are off, the TV’s on, you’re almost to the bottom
And you’ll convince yourself that maybe this’ll be the one to fix it
You pour yourself another glass just to find out it isn’t
All the whiskey in the world won’t burn out my memory
I’ll be right back on your mind when the morning sun comes up
And you can drink Kentucky dry, trying to drown out what you’ve done
But all the whiskey in the world ain’t enough
You feed the buzz, chase the rush, it’s good for a moment
But when you sober up and think of us, it still hurts like hell, don’t it?
Keep on running, keep on hiding so you never face your demons
And tell yourself it’s freedom
But all the whiskey in the world won’t burn out my memory
I’ll be right back on your mind when the morning sun comes up
And you can drink Kentucky dry, trying to drown out what you’ve done
But all the whiskey in the world ain’t enough
Ain’t enough
And while you’re wasted
I ain’t wasting
Another night, no, on you
So all the whiskey in the world won’t burn out my memory
I’ll be right back on your mind when the morning sun comes up
And you can drink Kentucky dry, trying to drown out what you’ve done
But all the whiskey in the world ain’t enough
It ain’t enough

(переклад)

Якщо я знаю вас, ви вже на півдорозі до пляшки з чорною етикеткою
Світло вимкнено, телевізор увімкнено, ви майже до кінця
І ви переконаєте себе, що, можливо, це виправить це
Ви наливаєте собі ще одну склянку, щоб з’ясувати, що це не так
Весь віскі в світі не випалить мою пам’ять
Я відразу повернуся до твоїх думок, коли зійде ранкове сонце
І ви можете пити Кентуккі сухим, намагаючись заглушити те, що ви зробили
Але всього віскі в світі недостатньо
Ви живите кайф, ганяєтесь за поривом, це добре на мить
Але коли ти протверезієш і думаєш про нас, це все ще пекельсько боляче, чи не так?
Продовжуйте бігти, продовжуйте ховатися, щоб ніколи не зіткнутися зі своїми демонами
І скажіть собі, що це свобода
Але весь віскі в світі не випалить мою пам’ять
Я відразу повернуся до твоїх думок, коли зійде ранкове сонце
І ви можете пити Кентуккі сухим, намагаючись заглушити те, що ви зробили
Але всього віскі в світі недостатньо
Недостатньо
І поки ти марнуєш
Я не марную
Ще одна ніч, ні, на вас
Тож увесь віскі в світі не випалить мою пам’ять
Я відразу повернуся до твоїх думок, коли зійде ранкове сонце
І ви можете пити Кентуккі сухим, намагаючись заглушити те, що ви зробили
Але всього віскі в світі недостатньо
Цього замало