Переклад тексту пісні Careless - Carly Pearce

Careless (оригінал)

Don’t call me
I’ve heard it all before
The last time you said you were sorry
And all this back and forth is gettin' old
You’re just the boy who cries love
Then you turn around and run
Yeah, you’re the boy who cries love
You do it just for fun
Baby, you were careless with my heart
Said forever, then you let it fall apart
You left me cryin' there on the floor
Walked out the door
Like it was nothin'
Baby, you were reckless with my love
I gave you all I got, you just gave it up
So it don’t matter how much you’ve changed
The look on your face
When you say you want me, you miss me tonight
Baby, I could care less
Oh, and I know you
And all the empty breath of your promises
I know it ain’t nothin' new
The only thing different is me
‘Cause you’re just the boy who cries love
And I took you back every time
Yeah, you’re the boy who cries love
Oh, not tonight
Baby, you were careless with my heart
Said forever, then you let it fall apart
You left me cryin' there on the floor
Walked out the door
Like it was nothin'
Baby, you were reckless with my love
I gave you all I got, you just gave it up
So it don’t matter how much you’ve changed
The look on your face
When you say you want me, you miss me tonight
Baby, I could care less
Yeah, baby, I could care less
I’m calm, cool, collected
Keepin' my heart locked up, protected
Now all your beggin' and pleadin' is bouncin' back to you
Echoin' the cold, hard truth
That you’re just the boy who cries love
You’re just the boy who cries love
Well, I hope you have fun, ‘cause
Baby, you were careless with my heart
Said forever, then you let it fall apart
You left me cryin' there on the floor
Walked out the door
Like it was nothin'
Baby, you were reckless with my love
I gave you all I got, you just gave it up
So it don’t matter how much you’ve changed
The look on your face
When you say you want me, you miss me tonight
Baby, I could care less
Yeah, baby, I could care less You’re just the boy who cries love

(переклад)

Не дзвони мені
Я вже все це чув
Останній раз ти сказав, що тобі шкода
І все це туди й назад старіє
Ти просто хлопець, який плаче про кохання
Тоді ти розвертаєшся і біжиш
Так, ти хлопець, який плаче про кохання
Ви робите це просто для розваги
Дитинко, ти недбало ставився до мого серця
Сказане назавжди, а потім ви дозволите йому розвалитися
Ти залишив мене плакати на підлозі
Вийшов за двері
ніби це не було нічого
Дитинко, ти був нерозсудливий з моєю любов'ю
Я дав тобі все, що маю, ти просто відмовився від цього
Тож не важливо, наскільки ви змінилися
Вигляд вашого обличчя
Коли ти говориш, що хочеш мене, ти сумуєш за мною сього вечора
Дитинко, я могла б менше дбати
О, і я знаю тебе
І весь порожній подих ваших обіцянок
Я знаю, що це не нове
Єдине, що відрізняється — це я
Бо ти просто хлопець, який плаче про кохання
І кожного разу я брав тебе назад
Так, ти хлопець, який плаче про кохання
О, не сьогодні ввечері
Дитинко, ти недбало ставився до мого серця
Сказане назавжди, а потім ви дозволите йому розвалитися
Ти залишив мене плакати на підлозі
Вийшов за двері
ніби це не було нічого
Дитинко, ти був нерозсудливий з моєю любов'ю
Я дав тобі все, що маю, ти просто відмовився від цього
Тож не важливо, наскільки ви змінилися
Вигляд вашого обличчя
Коли ти говориш, що хочеш мене, ти сумуєш за мною сього вечора
Дитинко, я могла б менше дбати
Так, дитино, я могла б не дбати про це
Я спокійний, крутий, зібраний
Тримаю моє серце під замком, захищено
Тепер усі ваші благання й благання повертаються до вас
Відгукуємо холодну жорстку правду
Що ти просто хлопчик, який плаче про кохання
Ти просто хлопець, який плаче про кохання
Ну, я сподіваюся, вам весело, тому що
Дитинко, ти недбало ставився до мого серця
Сказане назавжди, а потім ви дозволите йому розвалитися
Ти залишив мене плакати на підлозі
Вийшов за двері
ніби це не було нічого
Дитинко, ти був нерозсудливий з моєю любов'ю
Я дав тобі все, що маю, ти просто відмовився від цього
Тож не важливо, наскільки ви змінилися
Вигляд вашого обличчя
Коли ти говориш, що хочеш мене, ти сумуєш за мною сього вечора
Дитинко, я могла б менше дбати
Так, дитино, мені було б байдуже. Ти просто хлопчик, який плаче кохання