Переклад тексту пісні If My Name Was Whiskey - Carly Pearce

If My Name Was Whiskey (оригінал)

When you got off work at five
I’d be the first thing on your mind
Every time
And if I wasn’t where you thought I’d be
You’d drive around 'til you found me
If it took all night
You’d press me to your lips
Say you never felt like this
And I’d be all you’d need
And you’d get drunk on me
Maybe if I was a neon light
I’d lead your car right back to my door
Oh, maybe if I was a jukebox needle dropping on a drinking song
You’d want one more
If my name was Whiskey
Maybe right now you’d miss me
You might try a different fix
A stronger shot
A harder mix
But they wouldn’t get you baby
And if everyone you know
Said you ought to let me go
You’d tell 'em they were crazy, so crazy
Maybe if I was a neon light
I’d lead your car right back to my door
Oh, maybe if I was a jukebox needle dropping on a drinking song
You’d want one more
If my name was Whiskey
Maybe right now you’d miss me…
Maybe if I was your last call
My heart wouldn’t be like glass all over the floor
Oh, maybe if I was a jukebox needle dropping on a drinking song
Then you’d want one more
If my name was Whiskey
Maybe right now you’d miss me
You never would’ve quit me
If my name was Whiskey

(переклад)

Коли ви вийшли з роботи о п’ятій
Я був би першим, про що ви думаєте
Кожного разу
І якби я не був там, де ви думали, що я буду
Ви б їздили, поки не знайшли мене
Якщо це зайняло всю ніч
Ви б притиснули мене до своїх губ
Скажи, що ти ніколи не відчував такого
І я був би все, що вам потрібно
І ти напився б від мене
Можливо, якби я був неоновим світлом
Я б привів твою машину назад до моїх дверей
О, можливо, якби я був голкою музичного автомата, що впускає запитуючу пісню
Ви б хотіли ще одного
Якби мене звали Віскі
Можливо, зараз ти будеш сумувати за мною
Ви можете спробувати інше рішення
Сильніший удар
Більш жорстка суміш
Але вони не принесуть тобі дитину
І якщо всіх ви знаєте
Сказав, що ти маєш відпустити мене
Ви б їм сказали, що вони божевільні, такі божевільні
Можливо, якби я був неоновим світлом
Я б привів твою машину назад до моїх дверей
О, можливо, якби я був голкою музичного автомата, що впускає запитуючу пісню
Ви б хотіли ще одного
Якби мене звали Віскі
Можливо, зараз ти будеш сумувати за мною…
Можливо, якби я був твоїм останнім дзвінком
Моє серце не було б, як скло на підлозі
О, можливо, якби я був голкою музичного автомата, що впускає запитуючу пісню
Тоді вам захочеться ще один
Якби мене звали Віскі
Можливо, зараз ти будеш сумувати за мною
Ти б ніколи не кинув мене
Якби мене звали Віскі