Переклад тексту пісні Mean It This Time - Carly Pearce

Mean It This Time (оригінал)

Well I meant it when I said it
And it ain’t my fault I had to take it back
I’m workin' real hard to not regret it
And forgive myself for fallin' in like that
Say I rushed in, call me foolish
Oh, but I learned my lesson
When I say forever
I’m gonna write it in stone
A hundred years wouldn’t be long enough
It would never get old
And when I give my heart away
And lay it all on the line
When I tell the world I’m yours
And baby you’re mine
I wanna mean it this time
I’m gonna mean it this time
Well I know somewhere somebody’s out there
And when I meet him he’ll make sense of all this mess
He’ll make me smile instead of make me cry
He’ll say what he means and he’ll mean what he says
And I’ll never second guess
When I say forever
I’m gonna write it in stone
A hundred years wouldn’t be long enough
It would never get old
And when I give my heart away
And lay it all on the line
When I tell the world I’m yours
And baby you’re mine
I wanna mean it this time
I’m gonna mean it this time
The past is the past
No use looking back
Now I know what I deserve
And I’ll wait for that
When I say forever
I wanna write it in stone
A hundred years wouldn’t be long enough
It would never get old
And when I give my heart away
And lay it all on the line
When I tell the world I’m yours
And baby you’re mine
I wanna mean it this time
I’m gonna mean it this time
Ooh, ooh

(переклад)

Я це мав на увазі, коли говорив
І це не моя вина, що я мусила забрати це назад
Я дуже багато працюю, щоб не пошкодувати
І пробач собі за те, що я так впав
Скажімо, я поспішив, назвіть мене дурним
О, але я вивчив урок
Коли я кажу назавжди
Я напишу це на камені
Сто років було б недостатньо
Воно ніколи не старіє
І коли я віддаю своє серце
І покладіть все це на лінію
Коли я говорю світу, що я твій
І малюк ти мій
Цього разу я хочу сказати це
Цього разу я маю на увазі це
Ну, я знаю, десь хтось там є
І коли я зустріну його, він зрозуміє весь цей безлад
Він змусить мене посміхнутися, а не плакати
Він скаже те, що має на увазі, і матиме на увазі те, що каже
І я ніколи не буду здогадуватися
Коли я кажу назавжди
Я напишу це на камені
Сто років було б недостатньо
Воно ніколи не старіє
І коли я віддаю своє серце
І покладіть все це на лінію
Коли я говорю світу, що я твій
І малюк ти мій
Цього разу я хочу сказати це
Цього разу я маю на увазі це
Минуле — минуле
Немає сенсу оглядатися назад
Тепер я знаю, чого я заслуговую
І я буду чекати цього
Коли я кажу назавжди
Я хочу написати це на камені
Сто років було б недостатньо
Воно ніколи не старіє
І коли я віддаю своє серце
І покладіть все це на лінію
Коли я говорю світу, що я твій
І малюк ти мій
Цього разу я хочу сказати це
Цього разу я маю на увазі це
Ой, ой