Переклад тексту пісні Love Has No Heart - Carly Pearce

Love Has No Heart (оригінал)

Like I had nothin' better to do with my time than
Be here alone, lookin' at the phone
Goin' over every word you said just like a broken record playin'
The same sad song that I can’t turn off
It starts with the glitter, the shine of the shimmer
The flash of the picture, then after that
The fade of the glimmer, the drop of the hammer
The pieces that shatter, the aftermath
Love just don’t care who’s in its path
Love won’t slow down, it don’t look back
It don’t give a damn who it tears apart
It just moves on and on and on and on and on and on and on
Love has no heart
What fools we are to think
We’re the only ones who figured out
How to rise above the fury of
The heat of the moment, the comin' and goin'
The never quite knowin' if it’s all done
The givin', the takin', the buildin', the breakin'
And just when you’re thinkin' you found the one
Love just don’t care who’s in its path
Love won’t slow down, it don’t look back
It don’t give a damn who it tears apart
It just moves on and on and on and on and on and on and on
Love has no heart
Ooh
It starts with the glitter, the shine of the shimmer
The flash of the picture, then after that
The fade of the glimmer, the drop of the hammer
The pieces that shatter, the aftermath
Love just don’t care who’s in its path
Love won’t slow down, it don’t look back
It don’t give a damn who it tears apart
It just moves on and on and on and on and on and on and on
Love has no heart

Love Has No Heart (переклад)

Ніби я не мав нічого кращого, щоб зайнятися своїм часом
Будьте тут самі, дивіться в телефон
Переглядайте кожне сказане слово, як грає зламана платівка
Та сама сумна пісня, яку я не можу вимкнути
Починається з блиску, блиску мерехтіння
Спалах зображення, потім після цього
Згасання блиску, падіння молотка
Шматки, які розбиваються, наслідки
Любові просто байдуже, хто стоїть на її шляху
Любов не сповільнюється, не озирається
Їй байдуже, кого вона розриває
Він просто рухається і і і і і і і і і на і далі
У любові немає серця
Якими ми дурними думати
Ми єдині, хто зрозумів
Як піднятися над лютістю
Спека моменту, прихід і відхід
Люди ніколи не знають, чи все це зроблено
Давати, брати, будувати, зламати
І саме тоді, коли ти думаєш, ти знайшов ту
Любові просто байдуже, хто стоїть на її шляху
Любов не сповільнюється, не озирається
Їй байдуже, кого вона розриває
Він просто рухається і і і і і і і і і на і далі
У любові немає серця
Ой
Починається з блиску, блиску мерехтіння
Спалах зображення, потім після цього
Згасання блиску, падіння молотка
Шматки, які розбиваються, наслідки
Любові просто байдуже, хто стоїть на її шляху
Любов не сповільнюється, не озирається
Їй байдуже, кого вона розриває
Він просто рухається і і і і і і і і і на і далі
У любові немає серця