Переклад тексту пісні Lightning In A Bottle - Carly Pearce

Lightning In A Bottle (оригінал)

Twenty dollar cabernet
Was the same kind we always drank
Never knew it to go to my head like it did
When you were pullin' more than you usually do
How’d you know that I need an excuse
To say the words I never thought I’d use 'til I did?
Oh, what are the chances that your heart was thinkin'
What my heart was thinkin' when we got to drinkin'?
We caught lightin' in a bottle last night
You could feel the heat comin' off the vine
Fallin' for the first time, yeah, it just can’t happen twice
We caught lightning in a bottle last night
I’d have to say the odds are in our favor
A little too early or a little bit later
And we mighta missed the moment
And the magic that came with it
I have a hard time believin' that it was so easy
But you made it easy
We caught lightning in a bottle last night
You could feel the heat comin' off the vine
Fallin' for the first time, yeah, it just can’t happen twice
We caught lightning in a bottle last night
Ooh, yeah
Oh, what are the chances that your heart was thinkin'
What my heart was thinkin'
When we caught lightning in a bottle last night?
Oh, you could feel the heat comin' off the vine
Fallin' for the first time, yeah, it just can’t happen twice
We caught lightning in a bottle last night
We caught lightning in a bottle last night

(переклад)

Каберне за двадцять доларів
Був таким, яким ми завжди пили
Ніколи не знав, що це прийде мені в голову, як це сталося
Коли ти тягнув більше, ніж зазвичай
Звідки ти знаєш, що мені потрібне виправдання
Сказати слова, які я ніколи не думав використовувати, доки я не це зробив?
О, які шанси, що твоє серце думало
Про що думало моє серце, коли ми мали пити?
Ми зловили засвітку у пляшці минулої ночі
Ви могли відчути, як тепло сходить від лози
Падати вперше, так, це не може статися двічі
Ми спіймали блискавку в пляшку минулої ночі
Мушу сказати, що шанси на нашу користь
Трохи рано чи трохи пізніше
І ми можемо упустити момент
І магія, яка прийшла з цим
Мені важко повірити, що це було так просто
Але ви зробили це легко
Ми спіймали блискавку в пляшку минулої ночі
Ви могли відчути, як тепло сходить від лози
Падати вперше, так, це не може статися двічі
Ми спіймали блискавку в пляшку минулої ночі
О, так
О, які шанси, що твоє серце думало
про що думало моє серце
Коли вчора ввечері ми спіймали блискавку в пляшку?
О, ти міг відчути, як тепло сходить від лози
Падати вперше, так, це не може статися двічі
Ми спіймали блискавку в пляшку минулої ночі
Ми спіймали блискавку в пляшку минулої ночі