Переклад тексту пісні Halfway Home - Carly Pearce

Halfway Home (оригінал)

Blame it on me, I’m an actor, I’m a fake
Blame it on me, I broke your heart, but by mistake
Call it what you wanna, good intentions or denial
But if I’m bein' honest, I’ve been lyin' for a while
Halfway right doesn’t make it right
Halfway wrong is still wrong
Half of me is with you here tonight
And half of me is long gone
You can try to tell a heart to feel somethin' that it don’t
But halfway to Heaven isn’t Heaven
And halfway home just ain’t home
And I put it off, I was selfish, I was scared
I put it off and I know it isn’t fair
No one wants to stay, but no one wants to say goodbye
Let’s call it what it is and we’ll get out of this alive
Halfway right doesn’t make it right
Halfway wrong is still wrong
Half of me is with you here tonight
And half of me is long gone
You can try to tell a heart to feel somethin' that it don’t
But halfway to Heaven isn’t Heaven
And halfway home just ain’t home
Home
And I’m sorry, if I hang on to you, I’ll drown
I’m so sorry, if I don’t let go, I’m goin' down
Halfway right doesn’t make it right
Halfway wrong is still wrong
Half of me didn’t see it comin'
Half of me knew it all along
You can try to tell a heart to feel somethin' that it don’t
But halfway to Heaven isn’t Heaven
And halfway home just ain’t home
Home
It ain’t home
Home

Halfway Home (переклад)

Звинувачуйте в цьому мене, я актор, я фейк
Звинувачуйте мене, я розбив твоє серце, але помилково
Називайте це як хочете, благими намірами чи запереченням
Але якщо чесно, я брехав деякий час
Напівправа не робить це правильним
Половина неправильного все ще неправильно
Сьогодні ввечері половина мене з тобою
І половини мене давно вже немає
Ви можете спробувати наказати серцю відчути те, чого воно не відчуває
Але на півдорозі до неба — це не рай
А на півдорозі додому просто нема
І я відкладав це , я був егоїстом, я боявся
Я відклав це і знаю, що це несправедливо
Ніхто не хоче залишатися, але ніхто не хоче прощатися
Давайте назвемо це як воно є, і ми виберемося з цього живими
Напівправа не робить це правильним
Половина неправильного все ще неправильно
Сьогодні ввечері половина мене з тобою
І половини мене давно вже немає
Ви можете спробувати наказати серцю відчути те, чого воно не відчуває
Але на півдорозі до неба — це не рай
А на півдорозі додому просто нема
Додому
І мені шкода, якщо я потримаюсь за вас, я потону
Мені так вибачте, якщо я не відпущу, я впаду
Напівправа не робить це правильним
Половина неправильного все ще неправильно
Половина мене не бачила, що це наближається
Половина мене знала це весь час
Ви можете спробувати наказати серцю відчути те, чого воно не відчуває
Але на півдорозі до неба — це не рай
А на півдорозі додому просто нема
Додому
Це не вдома
Додому