Переклад тексту пісні You'll Be In My Heart - Carlos Ponce

You'll Be In My Heart (оригінал)

Come stop your crying
It will be alright
Just take my hand
Hold it tight
I will protect you from
all around you
I will be here
Don’t you cry
For one so small,
You seem so strong
My arms will hold you,
Keep you safe and warm
This bond between us
Can’t be broken
I will be here
Don’t you cry
You’ll be in my heart
Yes, you’ll be in my heart
From this day on
Now and forever more
You’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart, always
Why can’t they understand the way we feel?
They just don’t trust what they can’t explain
I know we’re different but deep inside us
We’re not that different at all
Como me apena el verte llorar
toma mi mano y sientela
yo te protejo de cualquier cosa
no llores más aquí estoy
Estoy aquí
En mi corazón
siempre vivirás
desde hoy será
y para siempre amor
Don’t listen to them
'Cause what do they know?
We need each other
To have, to hold.
They’ll see in time
I know
When destiny calls you
You must be strong
I may not be with you
But you’ve got to hold on
They’ll see in time
I know
We’ll show them together
You’ll be in my heart
yes, you’ll be in my heart
from this day on,
Now and forever more
Oh, you’ll be in my heart
No matter what they say
You’ll be here in my heart always
Always
I’ll be with you
I’ll be there for you always
Siempre contigo
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I’ll be there always.

You'll Be In My Heart (переклад)

Прийди, перестань плакати
Все буде добре
Просто візьми мене за руку
Міцно тримайте
Я захищаю вас від
навколо вас
Я буду тут
ти не плач
Для одного такого маленького,
Ви здається таким сильним
Мої руки будуть тримати тебе,
Зберігайте вас у безпеці та теплі
Цей зв'язок між нами
Неможливо зламати
Я буду тут
ти не плач
Ти будеш в моєму серці
Так, ти будеш у моєму серці
З цього дня
Тепер і назавжди більше
Ти будеш в моєму серці
Що б вони не говорили
Ти завжди будеш тут, у моєму серці
Чому вони не можуть зрозуміти, як ми відчуваємось?
Вони просто не довіряють тому, що не можуть пояснити
Я знаю, що ми різні, але глибоко всередині нас
Ми зовсім не такі різні
Como me apena el verte llorar
toma mi mano y sientela
yo te protejo de cualquier cosa
no llores más aquí estoy
Estoy aquí
En mi corazón
siempre vivirás
desde hoy será
y para siempre amor
Не слухайте їх
Бо що вони знають?
Ми потрібні один одному
Мати, тримати.
Вони побачать з часом
Я знаю
Коли доля кличе тебе
Ви повинні бути сильними
Я може бути не з вами
Але ви повинні триматися
Вони побачать з часом
Я знаю
Покажемо їх разом
Ти будеш в моєму серці
так, ти будеш у моєму серці
з цього дня,
Тепер і назавжди більше
О, ти будеш у моєму серці
Що б вони не говорили
Ти завжди будеш тут, у моєму серці
Завжди
Я буду з вами
Я завжди буду поруч
Siempre contigo
Просто подивіться через плече
Просто подивіться через плече
Просто подивіться через плече
Я буду завжди.