Переклад тексту пісні Canela - Carlos Ponce

Canela (оригінал)

Por una probadita de los labios de canela
Chiquito de la loma con paciencia espera
A que le toque su turno, con unos nervios profundos
Pues es la primera vez que la vida prueba
Con ella don Jacinto se toma su tiempo
Se gasta cada quinto sin remordimiento
Y doña Toña lo espera vestida en traje de Eva
Ahogando su mal sabor en una botella
Canela, Canela tu niña tiene hambre
Canela, Canela, ay dale de comer
Y dile que pintas sonrisas en las caras de los hombres tristes
Y asi talvez tu niña ya no llorará
Dónde estás mamá
Riquito, ricachón del barrio la alucina
Es hijo de la dueña de la tienda de la esquina
Con su chaqueta de cuero derrochando su dinero
Pero por lo menos deja buena propina
Danilo que la quiere desde que era muy pequeño
Se lleva lo que tiene para la casa de empeño
Y ahora compra sus carisias
Mientras afuera la fila crece de prisa
Canela, Canela tu niña tiene hambre
Canela, Canela ay dale de comer
Y dile que pintas sonrisas en las caras de los hombres tristes
Y asi talvez tu niña ya no llorará
Y asi talvez tu niña ya no llorará
Canela, Canela lo que se hereda no se hurta
No enseñas a tu niña lo que te enseño tu madre
Tu dile que pintas sonrisas en las caras de los hombres tristes
Y asi talvez tu niña ya no llorará
Canela, Canela tu niña tiene hambre
Canela, Canela, ay dale de comer
Y si en el cielo te perdonan
Y algún dia te regalan alas
Ay Canela sobre ella volarás
Y le dirás, aquí está mamá

Canela (переклад)

Для смаку кориці губ
Маленький хлопчик з пагорба терпляче чекає
У свою чергу, з глибокими нервами
Ну, це перший раз, що життя доводить
Дон Хасінто не поспішає з нею
Кожен п’ятий витрачається без докорів сумління
А Донья Тонья чекає на нього, одягнена в сукню Єви
Утопивши свій поганий смак у пляшці
Кориця, Кориця, твоя дівчина голодна
Кориця, Кориця, годи його
І скажи йому, що ти малюєш усмішки на сумних чоловічих обличчях
І тому, можливо, твоя дівчина більше не буде плакати
де ти мамо
Рікіто, багатий чоловік з околиці, галюцинує її
Він син власника кутового магазину
З його шкіряною курткою даремно витрачає гроші
Але принаймні залиште гарну чайову
Данило, який любить її з дитинства
Забирає в ломбард те, що має
А тепер він купує свої ласки
Поки поза межами лінія швидко росте
Кориця, Кориця, твоя дівчина голодна
Кориця, Кориця нагодуй його
І скажи йому, що ти малюєш усмішки на сумних чоловічих обличчях
І тому, можливо, твоя дівчина більше не буде плакати
І тому, можливо, твоя дівчина більше не буде плакати
Кориця, Кориця, що в спадок не крадеться
Ти не вчиш свою дівчинку тому, чого навчила тебе мама
Ви кажете йому, що малюєте посмішки на обличчях сумних чоловіків
І тому, можливо, твоя дівчина більше не буде плакати
Кориця, Кориця, твоя дівчина голодна
Кориця, Кориця, годи його
І якщо на небесах тобі прощають
І одного разу вони дарують тобі крила
Ай Кориця на ній полетиш
А ти йому скажеш, ось мама