Переклад тексту пісні Jabon - Carlos Ponce

Jabon (оригінал)

Hoy, de mi amor sali la guerra
Tengo en guardia algn poema
Pa' romperte el corazn
Hoy, vas a ver lo que se siente
Como duele cuando mientes
Cuando cambias el sabor
De tu boca
De ese tonto que te toca
Que te seca cuando mojas lo que ayer tomaba yo…
Yo no quiero ser jabn ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Yo no quiero que me enjuagues por tus piernas
Que me ignores y te mientas
Cuando s que mueres por volverme a ver
Yo no quiero ser jabn ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Hoy tu arrepentimiento cuesta
Tus maldades tus apuestas
Me llevaron a entender
Que yo cuando quiero y tengo ganas
Puedo hacer que tu maana
Se haga novia de mi noche y tu volver
Sueo con pasearme en tus caderas
Y aunque ciego yo no viera, tus caprichos
Tu manera de entender
Yo no quiero ser jabn ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Yo no quiero que me enjuagues por tus piernas
Que me ignores y te mientas
Cuando s que mueres por volverme a ver
Yo no quiero ser jabn ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Yo no quiero que me enjuagues por tus piernas
Que me ignores y te mientas
Cuando s que mueres por volverme a ver
Hoy
De mi amor sali la guerra
Tengo en guardia algn poema
Pa' romperte el corazn
(Yo no quiero ser la bruma que resbala por tus pies)
(Yo no quiero ser la bruma que resbala por tus pies)
Yo no quiero ser jabn ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Yo no quiero que me enjuagues por tus piernas
Que me ignores y te mientas
Cuando s que mueres por volverme a ver
Yo no quiero ser jabn ni ser espuma
Que al final corre en la bruma
Por la planta de tus pies
Yo no quiero que me enjuagues por tus piernas
Que me ignores y te mientas
Cuando s que mueres por volverme a ver

(переклад)

Сьогодні від моєї любові пішла війна
У мене є вірш на варті
Щоб розбити твоє серце
Сьогодні ви побачите, що це таке
як боляче, коли ти брешеш
Коли ви змінюєте смак
З твоїх уст
Про того дурня, який торкається тебе
Це висушує тебе, коли ти мочиш те, що я випив учора...
Я не хочу бути милом чи піною
Що зрештою біжить в тумані
Підошвами ваших ніг
Я не хочу, щоб ти полоскав мене за свої ноги
Що ти ігноруєш мене і брешеш собі
Коли я знаю, що ти вмираєш від бажання побачити мене знову
Я не хочу бути милом чи піною
Що зрештою біжить в тумані
Підошвами ваших ніг
Сьогодні ваше покаяння коштує
Ваше зло, ваші ставки
Мене дали зрозуміти
Що я коли хочу і хочу
Я можу зробити твоє завтра
Стань нареченою моєї ночі і твого повернення
Я мрію ходити на твоїх стегнах
І хоча сліпий я не бачив, твоїх примх
твій спосіб розуміння
Я не хочу бути милом чи піною
Що зрештою біжить в тумані
Підошвами ваших ніг
Я не хочу, щоб ти полоскав мене за свої ноги
Що ти ігноруєш мене і брешеш собі
Коли я знаю, що ти вмираєш від бажання побачити мене знову
Я не хочу бути милом чи піною
Що зрештою біжить в тумані
Підошвами ваших ніг
Я не хочу, щоб ти полоскав мене за свої ноги
Що ти ігноруєш мене і брешеш собі
Коли я знаю, що ти вмираєш від бажання побачити мене знову
Сьогодні
Війна виникла з моєї любові
У мене є вірш на варті
Щоб розбити твоє серце
(Я не хочу бути туманом, який сповзає з ваших ніг)
(Я не хочу бути туманом, який сповзає з ваших ніг)
Я не хочу бути милом чи піною
Що зрештою біжить в тумані
Підошвами ваших ніг
Я не хочу, щоб ти полоскав мене за свої ноги
Що ти ігноруєш мене і брешеш собі
Коли я знаю, що ти вмираєш від бажання побачити мене знову
Я не хочу бути милом чи піною
Що зрештою біжить в тумані
Підошвами ваших ніг
Я не хочу, щоб ти полоскав мене за свої ноги
Що ти ігноруєш мене і брешеш собі
Коли я знаю, що ти вмираєш від бажання побачити мене знову