Переклад тексту пісні Dejate Querer - Carlos Ponce

Dejate Querer (оригінал)

Te robaron tu alegra,
tu sonrisa, tu calor;
Te robaron tu confianza,
tu sentido del humor,
Tu cario, tu autoestima,
tu ternura, tu carisma
Todo aquello que una vez me enloqueci
Y ahora cargo el pecado
de quien hiri tu pasado,
de quien rob de tus ojos
ese brillo de ilusin
Djate querer
djate adorar
yo voy a borrar de ti ese mal sabor
Y al amanecer,
vuelve a despertar
que no quede rastro en ti de ese mal sabor
Te robaron tu nostalgia,
tus recuerdos, tu querer,
Te robaron tu inocencia,
Y tu esencia de mujer;
Tu tranquilidad, tu calma,
la pureza de tu alma
todo aquello que una vez me enloqueci
Y ahora cargo el pecado
de quien hiri tu pasado,
de quien rob de tus ojos
ese brillo de ilusin
Djate querer
djate adorar
yo voy a borrar de ti ese mal sabor
Y al amanecer,
vuelve a despertar
que no quede rastro en ti de ese mal sabor

(переклад)

Вони вкрали твоє щастя
твоя посмішка, твоє тепло;
Вони вкрали вашу довіру
Ваше почуття гумору,
Ваша прихильність, ваша самооцінка,
твоя ніжність, твоя харизма
Все це колись зводило мене з розуму
А тепер я несу гріх
хто завдав болю вашому минулому,
хто вкрав з твоїх очей
той блиск ілюзії
дозволь себе любити
дозвольте себе обожнювати
Я зітру з тебе цей поганий смак
А на світанку,
прокинься знову
що від того поганого смаку в тобі немає й сліду
Вони вкрали твою ностальгію
твої спогади, твоя любов,
Вони вкрали твою невинність
І ваша сутність як жінки;
Твій спокій, твій спокій,
чистота твоєї душі
все, що колись зводило мене з розуму
А тепер я несу гріх
хто завдав болю вашому минулому,
хто вкрав з твоїх очей
той блиск ілюзії
дозволь себе любити
дозвольте себе обожнювати
Я зітру з тебе цей поганий смак
А на світанку,
прокинься знову
що від того поганого смаку в тобі немає й сліду