Переклад тексту пісні Nalgadas De Sabina - Carlos Ponce

Nalgadas De Sabina (оригінал)

Mala propina buen consejo
Proverbios de Sabina
En algún bar de mala muerte
De cualquier esquina
Tabaco y tinto en el aliento
Siéntate a escuchar mi cuento
Te voy a hablar de sueños rotos
Diez minutos de tu tiempo
Te noto un poco angustiado
Con la esperanza caída
Pues colorín colorao
Mañana es un nuevo día
Toma mi sabiduría
Llévatela en un cartucho
Camarada no se mucho
Pero es mucho más que nada
La vida te da nalgadas
Crucigramas y sermones
Escríbelo en tus canciones
Déjate de hablar bobadas
La vida te da nalgadas
No seas parte del montón
Si tu disquera quiere un tema comercial
Que prendan la televisión
Mala dormida en un buen sueño
Desperté sudando frío
¿Dónde se metió Sabina?
Se llevó su manuscrito
Por la calle de Alcalá
Pregunté si lo habían visto
Anda con otro cliente
Desviando su destino
La vida te da nalgadas
Crucigramas y sermones
Escríbelo en tus canciones
Déjate de hablar bobadas
La vida te da nalgadas
No seas parte del montón
Si tu disquera quiere un tema comercial
Que prendan la televisión
La televisión
Ven acá muchacho ya no pierdas tiempo
Cuánta pendejada cabe en tu cerebro
¿Cuál será tu excusa?
¿O es que tu talento está de pleito con la musa?
Habla con el alma, canta tus memorias
Y que tus vivencias escriban la historia
Si no vendes un disco más…
Me echas la culpa a mí
La vida te da nalgadas
Escríbelo en tus canciones
Antes de que te censures
Y a ti mismo te traiciones
La vida te da nalgadas
No seas parte del montón
Si tu disquera quiere un tema comercial
La vida te da nalgadas
Crucigramas y sermones
Escríbelo en tus canciones
Déjate de hablar bobadas
La vida te da nalgadas
No seas parte del montón
Si tu disquera quiere un tema comercial
Que prendan la televisión
La televisión
La televisión
Y esta es mi canción…

(переклад)

погана порада хороша порада
Прислів’я Сабіни
У якомусь занедбаному барі
з будь-якого куточка
Тютюн і червоний на диханні
Сідайте послухати мою історію
Я збираюся поговорити з тобою про розбиті мрії
десять хвилин вашого часу
Я помічаю, що ти трохи стурбований
з занепалою надією
Ну колорін колорао
Завтра новий день
візьми мою мудрість
Візьміть у картридж
Товариш я мало знаю
Але це набагато більше, ніж нічого
життя б'є тебе
Кросворди та проповіді
Запишіть це у своїх піснях
перестань говорити дурниці
життя б'є тебе
Не будь частиною натовпу
Якщо ваш лейбл хоче комерційну тему
увімкніть телевізор
Поганий сон у хорошому сні
Я прокинувся в холодному поту
Куди поділася Сабіна?
Він взяв свій рукопис
По вулиці Алькала
Я запитав, чи бачили вони це
Ідіть з іншим клієнтом
Відвертаючи свою долю
життя б'є тебе
Кросворди та проповіді
Запишіть це у своїх піснях
перестань говорити дурниці
життя б'є тебе
Не будь частиною натовпу
Якщо ваш лейбл хоче комерційну тему
увімкніть телевізор
телебачення
Іди сюди, хлопче, не гай часу
Скільки дурниці вміщається у вашому мозку
Яким буде ваше виправдання?
Або ваш талант розходиться з музою?
Розмовляй з душею, співай свої спогади
І нехай ваш досвід напише історію
Якщо ви не продасте ще одну платівку...
ти звинувачуєш мене
життя б'є тебе
Запишіть це у своїх піснях
Перш ніж цензурувати себе
І ти зраджуєш себе
життя б'є тебе
Не будь частиною натовпу
Якщо ваш лейбл хоче комерційну тему
життя б'є тебе
Кросворди та проповіді
Запишіть це у своїх піснях
перестань говорити дурниці
життя б'є тебе
Не будь частиною натовпу
Якщо ваш лейбл хоче комерційну тему
увімкніть телевізор
телебачення
телебачення
А це моя пісня...