Переклад тексту пісні Vuelve A Mi - Carlos Ponce

Vuelve A Mi (оригінал)

Esas lgrimas de vidrio
Que resbalan con fastidio
Y que de pronto
Cortan en la yugular
Esos lazos de fracaso
Que me amarran tu rechazo
Que me oprimen
Y no puedo respirar
Ese fro que se aferra a mi alma
Esos nudos que secuestran mi garganta
Pualadas en el pecho
Cortesa de tu despecho…
Me provocan no vivir
No puedo estar sin ti, regresa a m
Te ruego por los cielos
No puedes alejarte
Cuando ms quiero tenerte
Cuando ms yo quiero amarte…
Vuelve a m
No s vivir sin ti, mejor partir
A otro mundo donde
No escuche ni tu nombre
Hoy caigo y me desarmo
Y ya ni en cuerpo valgo…
Vuelve a m
Esas nubes de cianuro
Que me arropan en lo oscuro
Que me llevan
Por un tnel sin final
Esa luz que de momento
Borra mi conocimiento
Y me transporta
Sin permiso a otro lugar
Ese fro que se aferra a mi alma
Esos nudos que secuestran mi garganta
Pualadas en el pecho
Cortesa de tu despecho…
Me provocan no vivir
No puedo estar sin ti, regresa a m
Te ruego por los cielos
No puedes alejarte
Cuando ms quiero tenerte
Cuando ms yo quiero amarte…
Vuelve a m
No s vivir sin ti, mejor partir
A otro mundo donde
No escuche ni tu nombre
Hoy caigo y me desarmo
Y ya ni en cuerpo valgo…
Vuelve a m

(переклад)

ці скляні сльози
що ковзає від досади
і то раптом
Вони розрізають яремну частину
Ці узи невдач
Що твоя відмова зв’язує мене
що мене гнітить
І я не можу дихати
Той холод, що липне до моєї душі
Ті вузли, що крадуть моє горло
ножові поранення в грудну клітку
Завдяки вашій злості…
Вони змушують мене не жити
Я не можу без тебе, повернись до мене
Я молюся небесам
ти не можеш піти
Коли я найбільше хочу мати тебе
Коли я більше хочу тебе любити...
повертайся до мене
Я не знаю, як жити без тебе, краще піти
в інший світ, де
Я навіть не чув твого імені
Сьогодні я впав і роззброївся
І я навіть не вартий цього в своєму тілі...
повертайся до мене
Ці ціанідні хмари
що одягає мене в темряві
щоб вони мене взяли
Через тунель без кінця
Те світло, що на даний момент
стерти мої знання
і це переносить мене
Без дозволу в інше місце
Той холод, що липне до моєї душі
Ті вузли, що крадуть моє горло
ножові поранення в грудну клітку
Завдяки вашій злості…
Вони змушують мене не жити
Я не можу без тебе, повернись до мене
Я молюся небесам
ти не можеш піти
Коли я найбільше хочу мати тебе
Коли я більше хочу тебе любити...
повертайся до мене
Я не знаю, як жити без тебе, краще піти
в інший світ, де
Я навіть не чув твого імені
Сьогодні я впав і роззброївся
І я навіть не вартий цього в своєму тілі...
повертайся до мене