Переклад тексту пісні Cancion De Cuna - Carlos Ponce

Cancion De Cuna (оригінал)

Tu llegada dio sonrisa a muchas almas,
cuntos planes hemos hecho para ti,
si supieras cuntas noches he pasado sin dormir
y otras tantas te he soado junto a m Tu mirada es ms intensa de lo que jams pens
tu sonrisa me regala paz ingenua
todava no has pecado pero ya sabes querer
bienvenido a tu primera primavera
Que tengas mis grandes sueos
y lo tierno de tu madre
que tambin tengas su imagen
y mis ansias de vivir
Que Dios enve a esta tierra
un ngel que te proteja
que lo injusto de este mundo
no lastime tu existir
duerme tranquilo… duerme pequeo
Slo espero que mis actos sean ejemplo para ti y que crezcas orgulloso de tu padre
que conserves con dulsura y con cario
los momentos que contigo yo fui nio
Que tengas mis grandes sueos
y lo tierno de tu madre
que tambin tengas su imagen
y mis ansias de vivir
Que Dios enve a esta tierra
un ngel que te proteja
que lo injusto de este mundo
no lastime tu existir
duerme tranquilo… duerme pequeo
Suea tranquilo

(переклад)

Ваш прихід подарував усмішку багатьом душам,
Скільки планів ми для вас склали?
Якби ви тільки знали, скільки ночей я без сну
і багато інших. Я мріяв про тебе разом зі мною. Твій погляд більш напружений, ніж я коли-небудь думав
твоя посмішка дарує мені наївний спокій
ти ще не згрішив, але вже вмієш любити
ласкаво просимо до вашої першої весни
маю великі мрії
і ніжність твоєї матері
що ти також маєш його образ
і моє бажання жити
Хай Бог пошле на цю землю
ангел, щоб захистити вас
що несправедливість цього світу
не зашкодь своєму існуванню
спати спокійно... спати маленьким
Я лише сподіваюся, що мої вчинки є для вас прикладом і що ви виростете, пишаючись своїм батьком
що ти зберігаєш солодко і з любов'ю
моменти, коли з тобою я був дитиною
маю великі мрії
і ніжність твоєї матері
що ти також маєш його образ
і моє бажання жити
Хай Бог пошле на цю землю
ангел, щоб захистити вас
що несправедливість цього світу
не зашкодь своєму існуванню
спати спокійно... спати маленьким
спати спокійно