Переклад тексту пісні Ahora O Nunca - Carlos Ponce

Ahora O Nunca (оригінал)

Necesito encontrarte, envolverme
En tus nervios de acero
Necesito humillarme, frente a frente
Encontrar tu consuelo
Se me hace tarde dónde te has metido
No quiero excusas por ningún motivo
Voy a quitarte el sueño y recuperarte
De aquellas noches donde no haces nada
Pues sola y triste duermes con tu almohada
Buscando en mí tu dueño
Oh…
Ahora ó nunca dame tu amor
Soy tu sudor, ven quítame el miedo
Ahora ó nunca ven a cambiar, mi libertad
Ser preso en tus besos
Necesito tocarte, congelarte
Y guardarte en mi anhelo
Necesito sentirte, frente a frente
Encontrar tu consuelo
Se me hace tarde dónde te has metido
No quiero excusas por ningún motivo
Voy a buscar el sueño y recuperarte
De aquellas noches dónde no haces nada
Pues sola y triste duermes con tu almohada
Buscando en mí tu dueño
Oh…
Ahora ó nunca dame tu amor
Soy tu sudor, ven quítame el miedo
Ahora ó nunca ven a cambiar, mi libertad
Ser preso en tus besos
Ahora ó nunca dame tu amor
Soy tu sudor, ven quítame el miedo
Ahora ó nunca ven a cambiar, mi libertad
Ser preso en tus besos
Ahora ó nunca dame tu amor
Necesito encontrarte
Soy tu sudor
Tocarte
Ven quítame el miedo
Quítame este miedo
Ahora ó nunca ven a cambiar
Ven a cambiar
Mi libertad
Mi libertad
Ser preso en tus besos
Ahora ó nunca dame tu amor
Soy tu sudor, ven quítame el miedo
Ahora o nunca ven a cambiar, mi libertad
Ser preso en tus besos

Ahora O Nunca (переклад)

Мені треба тебе знайти, загорни мене
На ваші сталеві нерви
Мені потрібно смиритися, віч-на-віч
знайти свою розраду
Якщо я спізнюся, то де ти був?
Я не хочу виправдань з будь-якої причини
Я заберу твій сон і поверну тебе
З тих ночей, де ти нічого не робиш
Добре самотній і сумний ти спиш зі своєю подушкою
Шукаю в мені свого господаря
ох...
Зараз або ніколи не віддай мені свою любов
Я твій піт, прийди забрати мій страх
Тепер чи ніколи не змінюйся, моя свобода
Бути в'язнем у твоїх поцілунках
Мені потрібно доторкнутися до тебе, заморозити
І тримати тебе в моїй тузі
Мені потрібно відчути тебе віч-на-віч
знайти свою розраду
Якщо я спізнюся, то де ти був?
Я не хочу виправдань з будь-якої причини
Я буду шукати сон і одужати тебе
З тих ночей, де ти нічого не робиш
Добре самотній і сумний ти спиш зі своєю подушкою
Шукаю в мені свого господаря
ох...
Зараз або ніколи не віддай мені свою любов
Я твій піт, прийди забрати мій страх
Тепер чи ніколи не змінюйся, моя свобода
Бути в'язнем у твоїх поцілунках
Зараз або ніколи не віддай мені свою любов
Я твій піт, прийди забрати мій страх
Тепер чи ніколи не змінюйся, моя свобода
Бути в'язнем у твоїх поцілунках
Зараз або ніколи не віддай мені свою любов
мені потрібно тебе знайти
Я твій піт
Доторкнутися до вас
Прийди, забери мій страх
зніми цей страх
Зараз чи ніколи не змінюйся
прийти змінитися
Моя свобода
Моя свобода
Бути в'язнем у твоїх поцілунках
Зараз або ніколи не віддай мені свою любов
Я твій піт, прийди забрати мій страх
Зараз чи ніколи не зміниться, моя свобода
Бути в'язнем у твоїх поцілунках