Переклад тексту пісні Rezo - Carlos Ponce

Rezo (оригінал)

Yo s que an no me conoces,
Que soy un poco tmido al buscarte,
Que alguna vez me viste,
Y hasta me sonreste,
Pero tal vez fue slo un gesto amable.
Yo sueo con que alguna vez me quieras,
Con descubrir de cerca tu mirada,
Que sientas mi pasin,
Que salgas al balcn,
La noche que te lleve serenata.
Por eso, rezo,
Que t de m te enamores,
Rezo,
Y que mi vida decores,
Con tus gustos, tus colores,
Rezo.
Hoy rezo,
Para que ya no sea un sueo,
Rezo,
O algn ridculo empeo,
Por poderte dar un beso, rezo.
Yo sufro cuando no s que decirte,
Cuando de m se esconden las palabras,
Y espero con paciencia,
Que adviertas mi presencia,
Y pido a Dios que pronto t me ames.
Pido por tu amor,
Muero por probar tu piel,
Ruego de rodillas,
Prometo serte fiel y por eso,
Slo rezo.
Quiero hacerte ma,
Oh, y entregarme a ti,
Mrame a los ojos,
Vas a ver lo que es vivir.
Oh, slo rezo
Slo rezo
Por poderte dar un beso,
Rezo.

(переклад)

Я знаю, що ти мене ще не знаєш,
Що я трохи сором'язливий, коли тебе шукаю,
що ти коли-небудь бачив мене,
І ти навіть посміхнувся мені
Але, можливо, це був просто добрий жест.
Я мрію, що колись ти мене любиш,
Відкривши твій погляд зблизька,
що ти відчуваєш мою пристрасть,
щоб ти вийшов на балкон,
У ніч, коли я читаю тобі серенаду.
Тому я молюся
що ти закохався в мене,
Я молюся,
І що моє життя прикрашає,
З твоїми смаками, своїми кольорами,
Я молюся.
Сьогодні я молюся
Щоб це вже не сон,
Я молюся,
Або якась смішна спроба,
За те, що я міг поцілувати вас, я молюся.
Я страждаю, коли не знаю, що тобі сказати,
Коли слова ховаються від мене,
І терпляче чекаю
Щоб ти помітив мою присутність,
І я молю Бога, щоб ти мене скоріше полюбив.
Я прошу твоєї любові,
Я вмираю від смаку твоєї шкіри
Я благаю на колінах,
Я обіцяю бути вірним тобі і для цього,
Я просто молюся.
Я хочу зробити тебе мамою
О, і віддаюся тобі,
подивись мені в очі,
Ти побачиш, що таке жити.
О, я просто молюся
Я просто молюся
За те, що зміг дати тобі поцілунок,
Я молюся.