Переклад тексту пісні Dime Caricias - Carlos Ponce

Dime Caricias (оригінал)

Aquí estoy cabizbajo
Caminando sin suelo
Aún conservo el pañuelo empapado de ti
Y ese último beso que habita en mi boca
Se niega a dejarme morir y hoy me toca…
No hacer caso a esas voces
Mas volvemos a ser
Un periódico viejo una triste noticia
Que repite, repite y repite lo mismo de ayer
Dime Caricia si otras caricias podrían borrarme las tuyas
Dime si el viento se esfuma en tus pasos
Retazos de besos donde ya no estás
Deja Caricia durmiendo esa prisa que llevas en tu soledad
Ven y devuélveme el cielo
Que sin ti ya no sé donde está
Se callaron mis ojos
Cual luciérnagas tristes
Son mis lágrimas ojas de otoño cubriendo tu falda
Te busco me pierdo te pierdo
No puede seguirte
Dime Caricia si otras caricias podrían robarme las tuyas
Dime si el viento se esfuma en tus pasos
Retazos de besos donde ya no estás
Deja Caricia durmiendo esa prisa que llevas en tu soledad
Ven y devuélveme el cielo
Que sin ti ya no sé donde está
Dime Caricia si otras caricias podrían robarme las tuyas
Dime si el viento se esfuma en tus pasos
Retazos de besos donde ya no estás
Deja Caricia durmiendo esa prisa que llevas en tu soledad
Ven y devuélveme el cielo
Que sin ti…
Ya no sé…
Donde está

Dime Caricias (переклад)

Ось я пригнічений
ходити без землі
У мене ще є твоя промокла хустка
І той останній поцілунок, що живе в моїх устах
Він відмовляється дозволити мені померти, і сьогодні моя черга...
Не слухай тих голосів
але ми знову
Стара газета сумна новина
Це повторюється, повторюється і повторюється те саме з вчорашнього дня
Скажи мені Ласкаво, якщо інші ласки можуть стерти твою
Скажи мені, чи зникне вітер у ваших кроках
Шматочки поцілунків там, де тебе більше немає
Залиште Caress спати той порив, який ви несете у своїй самотності
Прийди і поверни мені небо
Що без тебе я не знаю, де воно
мої очі мовчали
як сумні світлячки
Це мої осінні сльози, що покривають твою спідницю
Я шукаю тебе я втрачаю себе я втрачаю тебе
не можу стежити за тобою
Скажи мені Ласкаво, якщо інші ласки можуть вкрасти твою
Скажи мені, чи зникне вітер у ваших кроках
Шматочки поцілунків там, де тебе більше немає
Залиште Caress спати той порив, який ви несете у своїй самотності
Прийди і поверни мені небо
Що без тебе я не знаю, де воно
Скажи мені Ласкаво, якщо інші ласки можуть вкрасти твою
Скажи мені, чи зникне вітер у ваших кроках
Шматочки поцілунків там, де тебе більше немає
Залиште Caress спати той порив, який ви несете у своїй самотності
Прийди і поверни мені небо
Це без тебе...
я вже не знаю…
Де