Переклад тексту пісні Poised And Ready - Brendan Benson

Poised And Ready (оригінал)

You’re poised and ready, unable to make a sound
Your hands are sweaty as you look down
You’re running already when you’ve hit the ground
You’re willing and able, so nice to have around
The head of the table is tightly wound
The noise is loud, so turn it down
When you think about it, try to wrap your head around it
You find none of it makes any sense at all
And people you once trusted are now looking so disgusted
And they’re waiting anxiously for you to fall
You take for granted and take what you can grab
Forsake what’s landing into your lap
You shake the hand and take a stab
There’s no need to doubt it
There’s never been two ways about it
It takes a thick skin
There’s ways around it but no way in
And when you think about it, try to wrap your head around it
You find none of it makes any sense at all
And people you once trusted are now looking so disgusted
And they’re waiting anxiously for you to fall
And there you go, turning everybody you know
Turning a one man show, so take a look around you now
And suck it up and take a bow
You’re living and crawling and trying to catch a breath
You’re stalling and dying a sudden death
And all the while you second guess
And now the time has come to for it to stop
The crowd was done, so call the cops
You’re like a boy who turned and shot
You’re poised and ready, unable to make a sound
Your hands are sweaty if you look down
You’re running already when you hit the ground

(переклад)

Ви зібралися і готові, не можете видати звук
Ваші руки спітніють, коли ви дивитеся вниз
Ти вже бігаєш, коли вдарився об землю
Ти хочеш і можеш, так приємно мати поруч
Головка стола намотана щільно
Шум сильний, тож зменшіть його
Коли ви думаєте про це, спробуйте закрутити голову навколо цього
Ви бачите, що це взагалі не має сенсу
А люди, яким ви колись довіряли, тепер виглядають такими огидними
І вони з нетерпінням чекають, коли ви впадете
Ви сприймаєте як належне і берете те, що можете схопити
Відмовтеся від того, що падає вам на коліна
Ви потискаєте руку й робите удар
Не потрібно сумніватися
У цьому ніколи не було двох шляхів
Для цього потрібна товста шкіра
Є способи обійти це, але не можна
І коли ви думаєте про це, спробуйте закрутити голову навколо цього
Ви бачите, що це взагалі не має сенсу
А люди, яким ви колись довіряли, тепер виглядають такими огидними
І вони з нетерпінням чекають, коли ви впадете
І ось ви перевертаєте всіх, кого знаєте
Перетворюємо одноосібне шоу, тому озирніться навколо себе зараз
І втягніть це і поклоніться
Ви живете, повзаєте і намагаєтеся перевести дихання
Ви зупиняєтеся й помираєте раптовою смертю
І весь час ти здогадуєшся
І тепер настав час це припинити
Натовп закінчився, тож викликайте міліцію
Ти схожий на хлопчика, який розвернувся і стріляв
Ви зібралися і готові, не можете видати звук
Ваші руки спітніють, якщо дивитися вниз
Ви вже біжите, коли вдаритеся об землю