Переклад тексту пісні I'm Blessed - Brendan Benson

I'm Blessed (оригінал)

My mother raised me single-handedly
In a Louisiana hell called Harvey
I never know what I’m supposed to be
Turned over every rock for clues
Of what it is to be me
And I never know what’s going on?
But I’m blessed and I guess
And I swim in the streets when it rains
And I’ve seen grown men act so insane
But now the weather has changed
But in my head the climate’s still the same
I still feel pain each time I hear my name
But I never know what’s going on
But I’m blessed and I guess
And I used to be so flattered
But now I just feel shattered
And I try not to think about it
My head’s already clouded
And I have castanet fingers
And I sweat bullets when I’m triggered
And I’d like to wind up with someone like her
And we’ll live happily ever after
But it won’t matter that I’m a little scattered
And I never know what’s going on
But I’m blessed and I guess

(переклад)

Моя мама виховувала мене самотужки
У луїзіанському пеклі під назвою Гарві
Я ніколи не знаю, ким я маю бути
Переглянув кожен камінь, щоб знайти підказки
Про те, що це бути мною
І я ніколи не знаю, що відбувається?
Але я благословенний, і я припускаю
І я плаваю на вулицях, коли йде дощ
І я бачив, як дорослі чоловіки поводяться настільки божевільно
Але зараз погода змінилася
Але в моїй голові клімат все той же
Я досі відчуваю біль щоразу, коли чую своє ім’я
Але я ніколи не знаю, що відбувається
Але я благословенний, і я припускаю
І я був таким лестим
Але зараз я просто відчуваю себе розбитим
І я намагаюся не думати про це
Моя голова вже помутніла
І в мене є пальці-кастаньєти
І я піт кулями, коли мене спрацьовують
І я хотів би подружитися з кимось, як вона
І ми будемо жити довго і щасливо
Але це не має значення, що я трохи розсіяний
І я ніколи не знаю, що відбувається
Але я благословенний, і я припускаю