Переклад тексту пісні I'm Easy - Brendan Benson

I'm Easy (оригінал)

I’m easy
Just a couple of words
That you’ve got to say and it frees me
From your powerful eyes when they seize me
And you said, «You're never gonna make it»
«Boy, you’ll never make it alone"ooooohah
You’re crazy
And the way that you’re talking
No you never cease to amaze me
You say lackadaisical I say lazy
But somehow you’re gonna make it
You’re gonna gonna go it alone
Oh but, something’s wrong
Something’s wrong now, oh no
I slow down
I don’t know why, oh no
And then I grew up
I let it go for too long
Now let me explain I never grew up
I think that I might have a shoe up
Don’t make me call my crew up or beat you up
Now you’re gritty
You’re starting to glow
You’d like me to know that you’re witty
Let me remind you it’s just the beginning
There’s still more time left and I think that I just might take you
Oh but, something’s wrong
Something’s wrong now, oh no
I slow down
I don’t know why, oh no
Oh no
And if it means that much to you
I’ll take the steps, I’ll follow through
I know you have concerns about me
I’m all locked up and I’ve lost the key
You’re the one I aim to please
I’ll set your mind at ease
Now I’m reeling
I’m climbing the walls
And I’m pacing the floor to the ceiling
I’m waiting for some special feeling
And I’m still waiting
For this red light to change
To bright aqua green it’s frustrating
I’m deliberately deliberating
Wondering, are you exceeding me?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?
Do you copy?

(переклад)

мені легко
Лише пару слів
Те, що ти маєш сказати, і це звільняє мене
Від твоїх могутніх очей, коли вони схоплять мене
І ти сказав: «Ти ніколи не встигнеш»
«Хлопче, ти ніколи не впораєшся сам» ооооо
Ти божевільний
І те, як ви говорите
Ні, ти ніколи не перестаєш дивувати мене
Ви кажете, що невдаха, я кажу ледачий
Але якось у вас це вийде
Ви збираєтеся робити це самі
Але щось не так
Зараз щось не так, о ні
Я уповільнюю
Я не знаю чому, о ні
А потім я виріс
Я відпускаю занадто довго
Тепер дозвольте мені пояснити, що я ніколи не виріс
Я думаю, що можу взути
Не змушуйте мене викликати мою команду чи бити вас
Тепер ти жорстокий
Ви починаєте світитися
Ви б хотіли, щоб я знав, що ви дотепні
Нагадаю, що це лише початок
Залишилося ще більше часу, і я думаю, що можу забрати вас
Але щось не так
Зараз щось не так, о ні
Я уповільнюю
Я не знаю чому, о ні
О ні
І якщо це так багато значить для вас
Я зроблю кроки, я буду виконувати
Я знаю, що у вас є занепокоєння щодо мене
Я весь замкнений і загубив ключ
Ви – той, кого я хочу догодити
Я заспокою вас
Зараз я крутнусь
Я лазаю по стінах
І я крокую від підлоги до стелі
Я чекаю якихось особливих відчуттів
А я все ще чекаю
Щоб цей червоний сигнал змінився
Яскраво-аква-зелений це засмучує
Я свідомо обмірковую
Цікаво, ти мене перевершуєш?
Ви копіюєте?
Ви копіюєте?
Ви копіюєте?
Ви копіюєте?
Ви копіюєте?
Ви копіюєте?
Ви копіюєте?
Ви копіюєте?