Переклад тексту пісні Pleasure Seeker - Brendan Benson

Pleasure Seeker - Brendan Benson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pleasure Seeker, виконавця - Brendan Benson. Пісня з альбому Lapalco / The Alternative To Love, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: V2
Мова пісні: Англійська

Pleasure Seeker

(оригінал)
Drip, Drip, Drip, outside my window
A head full of zip sleeps on my pillow
And it must be a phase I’m in
Cause I can’t explain to begin
Could be a permanent thing
But it feels like a meaningless fling
The man in pink such a mild mannored fellow
He gave me a wink and a good natured Hello
Lately I’ve been tired all the time
Guilty of the worst kind of crime
A game I can’t possibly win
When I keep getting kicked in the shin
I’m just so far gone
I don’t know what planet I’m on
Taken it hard for so long
I don’t know whats right or whats wrong with me
I’m coming down
(Such a funny creature)
When I drink I feel mellow
And if I think I’m Sual Bellow
And lately I do as I please
Don’t care much who disagrees
Could be a permanent thing
But it feels like a meaningless fling
And they say I’m just a Pleasure Seeker
(переклад)
Крап, крап, крап, за моїм вікном
На моїй подушці спить голова, повна блискавки
І це мабуть фаза, в якій я перебуваю
Тому що я не можу пояснити на початку
Це може бути постійним
Але це як безглуздий кидок
Чоловік у рожевому такий м’який, вихований хлопець
Він підморгнув мені і добродушно привіт
Останнім часом я весь час втомився
Винний у найгіршому злочині
Гра, яку я не можу виграти
Коли мене постійно б’ють у гомілку
Я просто так зайшов
Я не знаю, на якій я планеті
Так довго терпів це важко
Я не знаю, що зі мною правильно, а що не так
я спускаюся
(Таке смішне створіння)
Коли я п’ю, я відчуваю себе м’яким
І якщо я думаю, що я Суал Беллоу
А останнім часом я роблю як хочу 
Не хвилюйтеся, хто не згоден
Це може бути постійним
Але це як безглуздий кидок
І кажуть, що я просто шукач насолод
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Flesh And Bone 2005
Between Us 2005
What I'm Looking For 2005
Life In The D 2005
Folk Singer 2005
Tiny Spark 2005
Eventually 2005
What 2005
You're Quiet 2005
Jetlag 2005
Just Like Me 2005
I'm Easy 2005
Crosseyed 2011
I'm Blessed 2011
Got No Secrets 2011
Tea 2011
Insects Rule 2011
House In Virginia 2011
Emma J 2011
Cherries 2011

Тексти пісень виконавця: Brendan Benson