Переклад тексту пісні What I'm Looking For - Brendan Benson

What I'm Looking For (оригінал)

Well I don’t know what I’m looking for
But I know that I just wanna look some more
And I won’t be satisfied
Till there’s nothing left that I haven’t tried
For some people it’s an easy choice
But for me there’s a devil and an angel’s voice
Well, I don’t know what I am looking for
But I know that I just wanna look some more
Well I don’t know what I’m living for
But I know that I just wanna live some more
And you hear it from strangers and you hear it from friends
That love never dies and love never ends
And I don’t wanna argue, no I don’t wanna fight
'Cause you’re always wrong and I’m always right
Well, I don’t know what I am living for
But I know that I just wanna live some more
I used to be involved, and I felt like a king
Now I’ve lost it all and I don’t feel a thing
I may never grow up, I may never give in
And I’ll blame this world that I live in
I visit hell on a daily basis
And I see the sadness in all your faces
I’ve got friends who have married
And their lives seem complete
And here I am still stumbling down a darkened street
A darkened street
And I act like a child and I’m insecure
And I’m filled with doubt and I’m immature
Sometimes it creeps up on me
And before I know it I’m lost at sea
But no matter how far I row
I always find my way back home
But I don’t know what I’ve been waiting for
But I know that I don’t wanna wait anymore
(Looking for) What I’m looking for
(Looking for) What I’m looking for
(Looking for) What I’m looking for
(Looking for) What I’m looking for
(Looking for) What I’m looking for

(переклад)

Ну, я не знаю, що я шукаю
Але я знаю, що просто хочу подивитися ще трохи
І я не буду задоволений
Поки не залишиться нічого, що я не пробував
Для деяких людей це легкий вибір
Але для мене є диявол і голос ангела
Ну, я не знаю, що шукаю
Але я знаю, що просто хочу подивитися ще трохи
Ну, я не знаю, для чого я живу
Але я знаю, що просто хочу жити ще
І ви чуєте це від незнайомців, і ви чуєте це від від друзів
Ця любов ніколи не вмирає і любов ніколи не закінчується
І я не хочу сперечатися, ні я не хочу сваритися
Тому що ти завжди не правий, а я завжди правий
Ну, я не знаю, для чого живу
Але я знаю, що просто хочу жити ще
Я був залучений, і почувався королем
Тепер я втратив все і нічого не відчуваю
Можливо, я ніколи не виросту, я ніколи не піддамся
І я буду звинувачувати цей світ, у якому я живу
Я відвідую пекло щодня
І я бачу смуток на всіх ваших обличчях
У мене є друзі, які одружилися
І їхнє життя здається завершеним
І ось я все ще спотикаюся по темній вулиці
Темна вулиця
І я поводжуся як дитина, і я невпевнений
І я сповнений сумнівів і я незрілий
Іноді це підкрадається до мене
І перш ніж я усвідомлюю, я заблукав у морі
Але незалежно від того, як далеко я греблю
Я завжди знаходжу дорогу додому
Але я не знаю, чого я чекав
Але я знаю, що не хочу більше чекати
(Шукаю) Те, що я шукаю
(Шукаю) Те, що я шукаю
(Шукаю) Те, що я шукаю
(Шукаю) Те, що я шукаю
(Шукаю) Те, що я шукаю