Переклад тексту пісні Just Like Me - Brendan Benson

Just Like Me (оригінал)

A balloon to your lips
And held between your fingertips
But soon it slips your grip and whips
Around the room
Spitting its fumes
Just like me
Ain’t it just like me?
And hate, so filled with hate
So bad some days I can’t see straight
So sad, sometimes I can relate
I’m high and I’m low
Baby you know
It’s just like me
Ain’t it just like me?
So help me break this trend
'Cause here I go again
Help me find my way back
I’m not making any contact
And everything goes black and I get slack
All I’ve got to say:
Ain’t it just like me?
Ain’t it just like me?
White, bright white
You’re fading almost out of sight
All is calm and all is bright
But I don’t feel right
I don’t feel right
And ain’t that just like me?
So help me break this trend
'Cause here I go again
Help me find my way back
I’m not making any contact
Ain’t it just like me?
Ain’t that just like me?
Ain’t it just like me?
Ain’t that just like me?

(переклад)

Повітряна куля до ваших губ
І тримають між кінчиками пальців
Але невдовзі вона звільняється від вас
По кімнаті
Плюється своїм випаром
Як і я
Хіба це не так, як я?
І ненависть, така сповнена ненависті
Такі погані в деякі дні, що я не бачу чітко
Так сумно, іноді я можу розібратися
Я високий і я низький
Дитина, ти знаєш
Це так само, як і я
Хіба це не так, як я?
Тож допоможіть мені зламати цю тенденцію
Тому що я іду знову
Допоможіть мені знайти дорогу назад
Я не контактую
І все стає чорним, і я розслаблююся
Все, що я маю сказати:
Хіба це не так, як я?
Хіба це не так, як я?
Білий, яскраво-білий
Ви майже зникаєте з поля зору
Усе спокійне й все світло
Але я не відчуваю себе добре
Я не відчуваю себе добре
І хіба це не схоже на мене?
Тож допоможіть мені зламати цю тенденцію
Тому що я іду знову
Допоможіть мені знайти дорогу назад
Я не контактую
Хіба це не так, як я?
Хіба це не так, як я?
Хіба це не так, як я?
Хіба це не так, як я?