Переклад тексту пісні Tiny Spark - Brendan Benson

Tiny Spark (оригінал)

Yeah yeah yeah yeah
I’ve always been this way
Never known any other way to feel
Got the right of way
And all of the others must yield
Now I’m naked
And I’m in school
I can’t make it
To the door
Yeah
Try to understand
That an oyster can only make a pearl
From a grain of sand
But from what I don’t know makes a girl
Well I’m trying
Not to laugh
It’s that I’m dying
When we break (when we break) apart
And you take (And you take) back your heart (back your heart)
And it aches in the dark
But it makes a tiny spark
I’ve always been this way
Never known any other way to feel
Got the right of way
And all the others must yield
Now I’m naked
And I’m in school
I can’t make it
To the door
And we’re lying in the grass
I was trying oh not to laugh
I was drowning in the past

(переклад)

так, так, так, так
Я завжди був таким
Ніколи не знала іншого способу відчути
Отримав перевагу
А всі інші повинні поступитися
Тепер я голий
А я в школі
Я не можу встигнути
До дверей
Ага
Спробуй зрозуміти
Що устриця може створити лише перлину
З піщинки
Але з того, що я не знаю, робить дівчину
Ну я намагаюся
Щоб не сміятися
Це те, що я вмираю
Коли ми розриваємось (коли розриваємось) на частини
І ти береш (І забираєш) назад своє серце (повертаєш своє серце)
І болить у темряві
Але це витворює маленьку іскру
Я завжди був таким
Ніколи не знала іншого способу відчути
Отримав перевагу
А всі інші повинні поступитися
Тепер я голий
А я в школі
Я не можу встигнути
До дверей
І ми лежимо в траві
Я намагався не сміятися
Я тонув у минулому