Переклад тексту пісні Folk Singer - Brendan Benson

Folk Singer (оригінал)

Like a folk singer’s song I’m moving on And I’m not the kind of man that acts very strong
When the girls are looking on When the girls are looking on If you tied my hands and put chains on my feet
I can picture myself walking down any street
Telling people that I meet
Looks like rain to me Every single day at eleven I’m home in bed in sleep heaven
Alone cuz my girl leaves at seven ain’t got time for my bedn’in
She said stop pretendin’you’re not JOhn Lennon
Will I ever get over this
Having tasted your lips with a kiss
You can cross me off your list
Take these cuffs from off my wrists
And drop your fists
Soon as I’m well I’m gonna leave my house
Become more of a man and less like a mouse
Drive my car down south to the Mississippi’s mouth
In the gulf of Mexico I’ll get soused
Every girl I made in the shade of Esplanade
I’ve saved in a song that I play when I’m afraid
Of a full scale air-raid
From the choices that I’ve made
When I heard the news about the union dues
And how each time I lose no matter which door I choose
I put on my walking shows
And I just cruised (and you know I got bruised)
It was fun while it lasted until it was blasted
Right out of the water and into fantastic
Now he feels shafted and she’s already past it She’s like elastic and he’s so spastic

(переклад)

Як пісня народного співака, я йду далі І я не з тих чоловіків, які діють дуже сильно
Коли дівчата дивляться Коли дівчата дивляться Якби ти зв’язав мені руки та надів ланцюги на ноги
Я можу уявити себе, як іду будь-якою вулицею
Розповідати людям, що зустрічаюся
Мені здається дощем Кожен день об одинадцятій я вдома, у ліжку, на небесах сну
Сама, тому що моя дівчина йде о сьомій, не встигає спати
Вона сказала, перестань прикидатися, що ти не Джон Леннон
Чи переживу я це
Спробувавши твої губи поцілунком
Ви можете викреслити мене зі свого списку
Зніміть ці манжети з моїх зап’ястя
І опустіть кулаки
Як тільки я одужаю, я покину свій дім
Станьте більше людиною, а не мишею
Поїдь моєю машиною на південь до гирла Міссісіпі
У Мексиканській затоці я отримаюсь
Кожна дівчина, яку я зробив в тіні Еспланади
Я зберіг у пісні, яку я граю, коли боюся
Повномасштабного повітряного нальоту
З вибору, який я зробив
Коли я почула новину про профспілкові внески
І як кожного разу я програю, незалежно які двері виберу
Я влаштовую свої прогулянкові шоу
І я щойно крутився (і ви знаєте, що я отримав синці)
Це було весело, поки тривало, поки його не підірвали
Прямо з води й у фантастику
Тепер він почувається пригніченим, а вона вже минула Вона як еластична, а він такий спастичний