Переклад тексту пісні Between Us - Brendan Benson

Between Us (оригінал)

Some days I’m content to stay at home
But other days I get restless, I can’t stand to be alone
Okay, I’ve been known to cry in my sleep
But dreams often show what you don’t wanna know
When you’re awake you’re not so deep
Could be a bad habit I need to break
Or some kind of sentiment that I could learn to fake
Maybe it’s the devil in my ear
Averting his eyes and whispering lies
So that no one can hear
There isn’t anything between us
Many times I listened to the things that people say
But many times I disagree and I see it a different way
Could say that it looks and tastes so real
But I wouldn’t mind if I went blind
Maybe then I’d learn how to feel
Yes man, I’m so glad to be alive
It’s a beautiful day and my girl is okay
So we go out for a drive
Yes sir, I haven’t felt my right in my head
There’s no getting dressed when I get depressed
I don’t want to leave my bed
Isn’t anything between us

(переклад)

Деякі дні я задоволений залишатися удома
Але в інші дні я стаю неспокійний, не можу бути сам
Добре, я, як відомо, плачу уві сні
Але сни часто показують те, чого ви не хочете знати
Коли ви не спите, ви не настільки глибокі
Це може бути шкідлива звичка, яку я треба покинути
Або якесь почуття, яке я міг би навчитися фальсифікувати
Можливо, це диявол у моєму вусі
Відводячи очі і шепоче неправду
Щоб ніхто не чув
Між нами нічого немає
Багато разів я слухав те, що говорять люди
Але багато разів я не згоден і бачу по-іншому
Можна сказати, що це виглядає та має на смак такий справжній
Але я б не проти, якби я осліп
Можливо, тоді я навчуся як почувати
Так, я так радий, що жив
Це чудовий день, і моя дівчина в порядку
Тож ми виходимо покататися
Так, сер, я не відчув свої прави в голові
Коли я впадаю в депресію, не можна одягатися
Я не хочу залишати своє ліжко
Між нами нічого немає