Переклад тексту пісні Flesh And Bone - Brendan Benson

Flesh And Bone (оригінал)

Little lamb that you are
Now you’ve wandered too far
And you can’t find your car
You don’t know where you’ve been
When the night closes in You feel it under your skin
You won’t let me in You can switch it off and on You were here but now you’re gone
From your head down to your toes
It’s just how the shockwave goes
And you’re running all the way
When will you be here to stay
You were with me all the time
Now you’re out of sight and out of mind
And you look like a dove
Something sent from above
Always in and out of love
You try to run but you slip
Now you got a bloody lip
You just can’t get a grip
You won’t let me in You can switch it off and on Now you’re here and now you’re gone
From your head down to your toes
It’s just how the shockwave goes
And you’re running all the way
When will you be here to stay
You were with me all the time
Now you’re out of sight and out of mind
Little lamb that you are
Now you’ve wandered too far
And you can’t find your car
You don’t know where you’ve been
When the night closes in You feel it under your skin
You won’t let me in, yeah
You can switch it off and on (on)
You were here but now you’re gone (gone)
From your head down to your toes (toes)
It’s just how the shockwave goes (goes)
And you’re running all the way (way)
When will you be here to stay (stay)
You were with me all the time (time)

(переклад)

Маленьке ягнятко, яким ти є
Тепер ви зайшли занадто далеко
І ви не можете знайти свою машину
Ви не знаєте, де ви були
Коли настає ніч, ви відчуваєте це під шкірою
Ви не впускаєте мене Ви можете вимкнути та ввімкнути Ви були тут, але тепер вас немає
Від голови до пальців ніг
Просто так проходить ударна хвиля
І ти бігаєш усю дорогу
Коли ви будете тут залишитися
Ти був зі мною весь час
Тепер ви поза полем зору та з уваги
І ти схожий на голуба
Щось послане згори
Завжди закохані й від любові
Ви намагаєтесь бігти, але послизнуєтеся
Тепер у вас закривавлена ​​губа
Ви просто не можете схопитися
Ви не впускаєте мене Ви можете вимкнути й увімкнути Тепер ви тут і тепер вас немає
Від голови до пальців ніг
Просто так проходить ударна хвиля
І ти бігаєш усю дорогу
Коли ви будете тут залишитися
Ти був зі мною весь час
Тепер ви поза полем зору та з уваги
Маленьке ягнятко, яким ти є
Тепер ви зайшли занадто далеко
І ви не можете знайти свою машину
Ви не знаєте, де ви були
Коли настає ніч, ви відчуваєте це під шкірою
Ти не впустиш мене, так
Ви можете вимкнути та ввімкнути (увімкнути)
Ти був тут, але тепер тебе немає (пішло)
Від голови до пальців ніг (пальців ніг)
Ось як проходить (йде) ударна хвиля
І ти бігаєш весь шлях (дорога)
Коли ви будете тут залишитися (залишитися)
Ти був зі мною весь час (час)