Переклад тексту пісні Throw It All Away - Brandi Carlile

Throw It All Away (оригінал)

When you’re near me I have no fear
When I’m untrue you see right through me You know me as deep as the sea goes
Calm my head whenever the storm blows
When the stars, and the moon
And the sky, fall through
I’d throw them all away when I’m hollow
Deep as the sea goes, all I know is I would throw it all away… away
In my restless hour I’m holding
The words you say that lay my soul to sleep
I dream of buildings that burn
The sky turns black I toss and turn
When the stars, and the moon
And the sky, fall through
I’d throw them all away when I’m hollow
Deep as the sea goes, all I know is I would throw it all away… away
This love branches out like an oak tree
Reach for the sky and roots to the sea
So when you’re shaken down and broken
Find some peace of mind in knowing
I’d throw them all away when I’m hollow
Deep as the sea goes, all I know is I would throw it all away… away

(переклад)

Коли ти поруч зі мною, у мене немає страху
Коли я неправдивий, ти бачиш наскрізь мене Ти знаєш мене так глибоко, як море
Заспокоюй мою голову, коли дме шторм
Коли зірки, а місяць
І небо, провалиться
Я б їх усіх викинув, коли я порожній
Глибоко, як море, все, що я знаю, — я викинув би все це... геть
У свою неспокійну годину я тримаю
Слова, які ви говорите, кладуть мою душу в сон
Я мрію про будівлі, які горять
Небо стає чорним, я кидаюсь
Коли зірки, а місяць
І небо, провалиться
Я б їх усіх викинув, коли я порожній
Глибоко, як море, все, що я знаю, — я викинув би все це... геть
Ця любов розгалужується, як дуб
Тягніться до неба і коріння до моря
Тож коли вас потрясли й зламали
Знаючи, знайдіть спокій
Я б їх усіх викинув, коли я порожній
Глибоко, як море, все, що я знаю, — я викинув би все це... геть