Переклад тексту пісні I Belong to You - Brandi Carlile

I Belong to You (оригінал)

Last night I had the exact same dream as you
I killed a bird to save your life
And you gave me your shoes
You said, «Clip my wings and walk my miles.»
And I said I would too
Then I woke up but I wasn’t gonna tell you
Today I sang the same damn tune as you
It was «Lady in Red», I hate that song
And I know you do too
You didn’t catch me singin' along
But I always sing with you
Nice and quietly 'cause I don’t want to stop you
I know I could be spending a little too much time with you
But time and too much don’t belong together like we do
If I had all my yesterdays I’d give 'em to you too
I belong to you now
I belong to you
I see the world the exact same way that you do
We lend our hands and take our stance
In tandem when we do
But I lied and said I knew the way
I hid my eyes from you
I still don’t know why, I probably didn’t want to scare you
I know I could be spending too much time with you
But time and too much don’t belong together like we do
If I had all my yesterdays I’d give 'em to you too
I belong to you now
I belong to you
I’m gonna die the exact same day as you
On the Golden Gate Bridge, I’ll hold your hand
And howl at the moon
Scrape the sky with tired eyes
And I will come find you
And I ain’t scared, 'cause I’m never gonna miss you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you
I belong to you now
I belong to you

I Belong to You (переклад)

Минулої ночі мені снився такий самий сон, як і ви
Я вбив птаха, щоб врятувати твоє життя
І ти дав мені своє взуття
Ви сказали: «Підріжте мені крила і пройдіть мої милі».
І я сказав, що також буду
Потім я прокинувся але не збирався тобі розповідати
Сьогодні я співав ту ж прокляту мелодію, як і ви
Це була «Lady in Red», я ненавиджу цю пісню
І я знаю, що ви теж
Ви не впіймали мене на співі
Але я завжди співаю з тобою
Приємно і тихо, бо я не хочу вас зупиняти
Я знаю, що можу проводити забагато часу з вами
Але час і багато чого не пов’язані разом, як ми
Якби в мене були всі свої вчорашні дні, я б віддав їх і вам
Тепер я належу тобі
Я належу тобі
Я бачу світ так само, як і ви
Ми протягуємо руки та займаємо свою позицію
У тандемі, коли ми робимо
Але я збрехав і сказав, що знаю дорогу
Я ховав від тебе очі
Я досі не знаю чому, напевно, я не хотів вас лякати
Я знаю, що можу проводити з тобою забагато часу
Але час і багато чого не пов’язані разом, як ми
Якби в мене були всі свої вчорашні дні, я б віддав їх і вам
Тепер я належу тобі
Я належу тобі
Я помру в той самий день, що й ви
На мосту Золоті Ворота я буду тримати вас за руку
І вийте на місяць
Скребати небо втомленими очима
І я прийду знайти тебе
І я не боюся, тому що я ніколи не буду сумувати за тобою
Тепер я належу тобі
Я належу тобі
Тепер я належу тобі
Я належу тобі
Тепер я належу тобі
Я належу тобі
Тепер я належу тобі
Я належу тобі
Тепер я належу тобі
Я належу тобі
Тепер я належу тобі
Я належу тобі
Тепер я належу тобі
Я належу тобі
Тепер я належу тобі
Я належу тобі