Переклад тексту пісні Heart's Content - Brandi Carlile

Heart's Content (оригінал)

Maybe you thought
I hung the moon
Maybe you thought
We were johnny and june
Maybe we thought
It was just us two
Maybe we spoke too soon
We never lie
And we don’t tell tales
We bite our tongues
And our fingernails
We fall in love
And we don’t fall out
Maybe we speak too soon
Here’s you and me
And in between
We draw a line
But we can’t see
Where it’s been
We scratch our heads
And race against
The heart’s content
Oho oho oho oh yeah
Maybe we hurt
Who we love the most
Maybe it’s all we can stand
Maybe we walk through the world as ghosts
Break my own heart before you can
Here’s you and me
And in between
We draw a line
But we can’t see
Where it’s been
We scratch our heads
And race against
The heart’s content
Ohoho yeah
Maybe we know how the story ends
Maybe it’s not even about us
We both retreat to opposing sands
And the love lives on without us
One thing I know for sure is
Love will find a way
Love will find a way
Here’s you and me
And in between
We draw a line
But we can’t see
Where it’s been
We scratch our heads
And race against
The heart’s content
Oho oho oho
You and me
Oho oho oho
You and me
Oho oho oho
You and me
Oho oho oho oh yeah

(переклад)

Можливо, ви подумали
Я повісив місяць
Можливо, ви подумали
Ми були Джонні та Джун
Можливо, ми подумали
Це були лише ми двоє
Можливо, ми заговорили занадто рано
Ми ніколи не брешемо
І ми не розповідаємо казки
Ми прикушуємо язики
І наші нігті
Ми закохуємось
І ми не випадаємо
Можливо, ми говоримо надто рано
Ось ти і я
І між ними
Ми креслимо лінію
Але ми не бачимо
Де це було
Ми чухаємо голову
І змагайтеся проти
Насичення серця
О-о-о-о-о-о, так
Можливо, нам боляче
Кого ми любимо найбільше
Можливо, це все, що ми можемо витримати
Можливо, ми ходимо світом як привиди
Розбийте моє власне серце, перш ніж зможете
Ось ти і я
І між ними
Ми креслимо лінію
Але ми не бачимо
Де це було
Ми чухаємо голову
І змагайтеся проти
Насичення серця
Ого, так
Можливо, ми знаємо, чим закінчується історія
Можливо, це навіть не про нас
Ми обидва відступаємо на протилежні піски
І любов живе без нас
Одне я знаю напевно
Любов знайде шлях
Любов знайде шлях
Ось ти і я
І між ними
Ми креслимо лінію
Але ми не бачимо
Де це було
Ми чухаємо голову
І змагайтеся проти
Насичення серця
О-о-о-о
Ти і я
О-о-о-о
Ти і я
О-о-о-о
Ти і я
О-о-о-о-о-о, так