Переклад тексту пісні The Joke - Brandi Carlile

The Joke (оригінал)

You’re feeling nervous, aren’t you, boy?
With your quiet voice and impeccable style
Don’t ever let them steal your joy
And your gentle ways, to keep 'em from running wild
They can kick dirt in your face
Dress you down, and tell you that your place
Is in the middle, when they hate the way you shine
I see you tugging on your shirt
Trying to hide inside of it and hide how much it hurts
Let 'em laugh while they can
Let 'em spin, let 'em scatter in the wind
I have been to the movies, I’ve seen how it ends
And the joke’s on them
You get discouraged, don’t you, girl?
It’s your brother’s world for a while longer
You gotta dance with the devil on a river
To beat the stream
Call it living the dream, call it kicking the ladder
They come to kick dirt in your face
To call you weak and then displace you
After carrying your baby on your back across the desert
I saw your eyes behind your hair
And you’re looking tired, but you don’t look scared
Let 'em laugh while they can
Let 'em spin, let 'em scatter in the wind
I have been to the movies, I’ve seen how it ends
And the joke’s on them
Let 'em laugh while they can
Let 'em spin, let 'em scatter in the wind
I have been to the movies, I’ve seen how it ends
And the joke’s on them

(переклад)

Ти нервуєш, чи не так, хлопче?
З вашим тихим голосом і бездоганним стилем
Ніколи не дозволяйте їм вкрасти вашу радість
І ваші ніжні способи, щоб уберегти їх від дикості
Вони можуть вибивати бруд в обличчя
Одягніть вас і скажіть, що ваше місце
Це посередині, коли вони ненавидять те, як ти сяєш
Я бачу, як ти смикаєш сорочку
Намагаючись сховатися всередині і приховати, наскільки це болить
Нехай сміються, поки можуть
Нехай крутяться, нехай розлітаються на вітрі
Я був у кіно, я бачив, чим це кінчається
І жарт над ними
Ти впадаєш у відчай, чи не так, дівчино?
Це світ вашого брата ще деякий час
Ви повинні танцювати з дияволом на річці
Щоб перебити потік
Назвіть це реалізацією мрії, назвіть це пробити по драбині
Вони приходять, щоб вибити бруд в обличчя
Щоб називати вас слабким, а потім витіснити
Переносячи дитину на спині через пустелю
Я бачив твої очі за волоссям
І ти виглядаєш втомленим, але не виглядаєш наляканим
Нехай сміються, поки можуть
Нехай крутяться, нехай розлітаються на вітрі
Я був у кіно, я бачив, чим це кінчається
І жарт над ними
Нехай сміються, поки можуть
Нехай крутяться, нехай розлітаються на вітрі
Я був у кіно, я бачив, чим це кінчається
І жарт над ними