Переклад тексту пісні The Mother - Brandi Carlile

The Mother (оригінал)

Welcome to the end of being alone inside your mind
Tethered to another and you’re worried all the time
You always knew the melody but you never heard it rhyme
She’s fair and she is quiet, Lord, she doesn’t look like me
She made me love the morning, she’s a holiday at sea
The New York streets are as busy as they always used to be
But I am the mother of Evangeline
The first things that she took from me were selfishness and sleep
She broke a thousand heirlooms I was never meant to keep
She filled my life with color, cancelled plans and trashed my car
But none of that is ever who we are
Outside of my windows are the mountains and the snow
I hold you while you’re sleeping and I wish that I could go
All my rowdy friends are out accomplishing their dreams
But I am the mother of Evangeline
They’ve still got their morning paper and their coffee and their time
They still enjoy their evenings with the skeptics and their wine
Oh but all the wonders I have seen I will see a second time
From inside of the ages through your eyes
You were not an accident where no one thought it through
The world has stood against us, made us mean to fight for you
And when we chose your name we knew that you’d fight the power, too
You’re nothing short of magical and beautiful to me
I would never hit the big time without you
So they can keep their treasure and their ties to the machine
Cause I am the mother of Evangeline
They can keep their treasure and their ties to the machine
Cause I am the mother of Evangeline
Ooooh…

(переклад)

Ласкаво просимо до кінця самотності у своїй свідомості
Ви прив’язані до іншого, і ви весь час хвилюєтесь
Ви завжди знали мелодію, але ніколи не чули, щоб вона римувала
Вона справедлива і тиха, Господи, вона не схожа на мене
Вона змусила мене полюбити ранок, вона відпочинок на морі
Вулиці Нью-Йорка такі ж зайняті, як і колись
Але я матір Еванджелін
Перше, що вона забрала в мене — егоїзм і сон
Вона зламала тисячу реліквій, які я ніколи не збирався зберігати
Вона наповнила моє життя кольорами, скасувала плани та розгромила мою автомобіль
Але це не те, ким ми є
За моїми вікнами гори та сніг
Я тримаю тебе, поки ти спиш, і хотів би піти
Усі мої друзі-буйники вийшли, щоб здійснити свої мрії
Але я матір Еванджелін
У них ще є ранкова газета, кава і час
Вони все ще насолоджуються своїми вечорами зі скептиками та їхнім вином
О, але всі чудеса, які я бачив, я побачу вдруге
Зсередини віків твоїми очима
Ви не були нещасним випадком, де ніхто не думав про це
Світ виступив проти нас, змусив нас боротися за вас
І коли ми вибрали твоє ім’я, ми знали, що ти теж будеш боротися з владою
Ти для мене не що інше, як чарівний і прекрасний
Без вас я б ніколи не впорався з великим успіхом
Тож вони можуть зберігати свої скарби та зв’язки з машиною
Тому що я матір Еванджелін
Вони можуть зберігати свої скарби та зв’язки з машиною
Тому що я матір Еванджелін
Оооо...