Переклад тексту пісні Every Time I Hear That Song - Brandi Carlile

Every Time I Hear That Song (оригінал)

A love song was playing on the radio
It made me kind of sad because it made me think of you
And I wonder how you’re doing but I wish I didn’t care
Because I gave you all I had and got the worst of you
By the way, I forgive you
After all, maybe I should thank you
For giving me what I’ve found
'Cause without you around
I’ve been doing just fine
Except for any time I hear that song (ooh ooh)
Didn’t it break your heart when you watched my smile fading
Did it ever cross your mind that one day the tables would be turned
They told me the best revenge would be a life well lived
And the strongest one that holds would be the hardest one to earn
By the way, I forgive you
After all, maybe I should thank you
For giving me what I’ve found
'Cause without you around
I’ve been doing just fine
Except for any time I hear that song (ooh ooh)
Oh, any time I hear that song (ooh ooh)
When I woke up in the morning I was choking on some words
There were things unsaid between us, there were things you never told
Now that’s twice you broke my heart now, the first was way back when
And to know you’re still unhappy only makes it break again
By the way, I forgive you
After all, maybe I should thank you
For giving me what I’ve found
'Cause without you around
I’ve been doing just fine
By the way, I forgive you
I never will, never will forget you
For giving me what I’ve found
'Cause without you around
I’ve been doing just fine
Except for any time I hear that song (ooh ooh)
Oh, any time I hear that song (ooh ooh)
Oh, any time I hear that song (ooh ooh)
Ooh, ooh, hmm

(переклад)

По радіо лунала пісня про кохання
Мені стало трохи сумно, бо змусило мене думати про вас
І мені цікаво, як у вас справи, але я хотів би, щоб я не хвилювався
Тому що я віддав тобі все, що мав, і отримав найгірше з тебе
До речі, я вас прощаю
Зрештою, можливо, мені варто подякувати вам
За те, що дав мені те, що я знайшов
Бо без тебе поруч
у мене все добре
За винятком випадків, коли я чую цю пісню (о-о-о)
Хіба це не розривало твоє серце, коли ти спостерігав, як згасає моя посмішка
Вам коли-небудь спало на думку, що одного разу ситуація перевернеться
Вони сказали мені, що найкраща помста — це добре прожите життя
А найсильніший, який тримається, заробити важче
До речі, я вас прощаю
Зрештою, можливо, мені варто подякувати вам
За те, що дав мені те, що я знайшов
Бо без тебе поруч
у мене все добре
За винятком випадків, коли я чую цю пісню (о-о-о)
О, кожен раз, коли я почую цю пісню (о-о-о)
Коли я прокинувся вранці, я задихався від деяких слів
Між нами були речі, не сказані, були речі, які ти ніколи не говорив
Тепер ти двічі розбив мені серце, перший був колись
А усвідомлення того, що ви все ще незадоволені, знову зламає
До речі, я вас прощаю
Зрештою, можливо, мені варто подякувати вам
За те, що дав мені те, що я знайшов
Бо без тебе поруч
у мене все добре
До речі, я вас прощаю
Я ніколи не забуду, ніколи не забуду тебе
За те, що дав мені те, що я знайшов
Бо без тебе поруч
у мене все добре
За винятком випадків, коли я чую цю пісню (о-о-о)
О, кожен раз, коли я почую цю пісню (о-о-о)
О, кожен раз, коли я почую цю пісню (о-о-о)
Ой, ох, хм