Переклад тексту пісні Travelin' Light - Dierks Bentley, Brandi Carlile

Travelin' Light (оригінал)

I used to carry my past like a duffel bag
It’s been hurting my head and breaking my back
But when you live in the rear view you just crash
Oh I’m done carrying my past like that
I’m traveling light, I’m laying it down
All those demons I know I keep dragging round
I’m cutting the ties, I’m dropping the weight
With all my hurt and my regrets and my mistakes
I’m tired of living unforgiven
So I’m traveling light
Oh, I’m traveling light
Don’t lay the blame on anyone else
I’m always last to forgive myself
Well starting over is overdue
And these old boots sure feel brand new
I’m traveling light, I’m laying it down
All those demons I know I keep dragging round
I’m cutting the ties, I’m dropping the weight
With all my hurt and my regrets and my mistakes
I’m tired of living, oh, unforgiven
So I’m traveling light
Oh, I’m traveling light
All I’m gonna take it a little bit of faith
And it’s all gonna be alright
I only got room for some love and some truth
And a little bit of peace of mind
So I’m traveling light
And I’m laying it down
All those demons, I left 'em buried in the ground
I’m cutting the ties
I’m dropping the weight
I got a one way ticket towards those better days
I’m tired of living oh, unforgiven
So I’m traveling light (I'm traveling light)
Oh, I’m traveling light
Oh, I’m traveling light
I’m traveling light (I'm traveling light)

(переклад)

Я носив своє минуле, як рюкзак
Це болить моя голова і ламається спина
Але коли ви живете в задньому вигляді, ви просто розбиваєтеся
О, я закінчив так носити своє минуле
Я мандрую легким, я кладу його
Усі ті демони, яких я знаю, я постійно тягну за собою
Я розриваю краватки, я скидаю вагу
З усією моєю болячею, моїм жалем і моїми помилками
Я втомився жити без прощення
Тому я подорожую легкою
Ой, я мандрую легким
Не перекладайте провину на когось іншого
Я завжди останній прощаю себе
Що ж, починати спочатку запізніло
І ці старі чоботи, безсумнівно, виглядають як нові
Я мандрую легким, я кладу його
Усі ті демони, яких я знаю, я постійно тягну за собою
Я розриваю краватки, я скидаю вагу
З усією моєю болячею, моїм жалем і моїми помилками
Я втомився жити, о, непрощений
Тому я подорожую легкою
Ой, я мандрую легким
Все, що я сприйму, трошки віри
І все буде добре
У мене є місце лише для любові й правди
І трішки душевного спокою
Тому я подорожую легкою
І я відкладаю це
Усіх цих демонів я залишив у землю
Я розриваю краватки
Я скидаю вагу
Я отримав квиток в один кінець до тих кращих днів
Я втомився жити, о, непрощений
Тож я подорожую легким (я подорожую легким)
Ой, я мандрую легким
Ой, я мандрую легким
I'm traveling light (Я подорожую легким)