Переклад тексту пісні This Time Tomorrow - Brandi Carlile

This Time Tomorrow (оригінал)

When the fire inside that burns so bright begins to grow faded
It can be hard to see the ground on which you stand
Though you may not be afraid of walkin' in the darkness
You will feel like a stranger in this land
You can try to carve a faith out of your own
But a broken spirit may dry out the bone
And the edges of the night may cause you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But I’ll always be with you
Yeah, I’ll always be with you
When the hope that you hold tightly to has all but vanished
And there are no words of comfort to be found
You will know what it means to be lost and without love
May you fight to kill that deafening sound
But our holy dreams of yesterday aren’t gone
They still haunt us like the ghosts of Babylon
And the breakin' of the day might bring you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But I’ll always be with you
I’ll always be with you
Ooh
Ooh
Ooh
You can try to carve a faith out of your own
But a broken spirit may dry out the bone
And the edges of the night may cause you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But our holy dreams of yesterday aren’t gone
They still haunt us like the ghosts of Babylon
And the breakin' of the day might bring you sorrow
You know I may not be around this time tomorrow
But I’ll always be with you
I will always be with you
I will always be with you
I’ll always be with you

This Time Tomorrow (переклад)

Коли вогонь всередині, який горить настільки яскраво, починає згасати
Може бути важко побачити землю, на якій ви стоїте
Хоча ви, можливо, не боїтеся ходити в темряві
Ви відчуєте себе чужинцем на цій землі
Ви можете спробувати вирізати віру із своєї власної
Але зламаний дух може висушити кістку
І межі ночі можуть викликати у вас смуток
Ви знаєте, що завтра мене може не бути в цей час
Але я завжди буду з тобою
Так, я завжди буду з тобою
Коли надія, яку ви міцно тримаєте, майже зникла
І немає слів втіхи, які не найти
Ви дізнаєтеся, що означає бути втраченим і без любові
Дозвольте вам боротися, щоб убити цей оглушливий звук
Але наші святі вчорашні мрії не зникли
Вони й досі переслідують нас, як привиди Вавилону
І початок дня може принести вам сум
Ви знаєте, що завтра мене може не бути в цей час
Але я завжди буду з тобою
Я завжди буду з тобою
Ой
Ой
Ой
Ви можете спробувати вирізати віру із своєї власної
Але зламаний дух може висушити кістку
І межі ночі можуть викликати у вас смуток
Ви знаєте, що завтра мене може не бути в цей час
Але наші святі вчорашні мрії не зникли
Вони й досі переслідують нас, як привиди Вавилону
І початок дня може принести вам сум
Ви знаєте, що завтра мене може не бути в цей час
Але я завжди буду з тобою
Я завжди буду з тобою
Я завжди буду з тобою
Я завжди буду з тобою