Переклад тексту пісні Carried Me With You - Brandi Carlile

Carried Me With You (оригінал)

You’re the soul who understands
The scars that made me who I am
Through the drifting sands of time
I got your back and you got mine
If you bear a heavy load
I’ll be your wheels, I’ll be the road
I’ll see us through the thick and thin
For love and loss until the end
'Cause you carried me with you
From the highest of the peaks
To the darkness of the blue
I was just too blind to see
Like a lighthouse in a storm
You were always guiding me
Yeah, it’s true
You carried me with you
From the day it all began
Yeah, you were there, you took my hand
And when I hurt a bit too deep
You watched me as I fell asleep
And when my head was in the clouds
You found a way to pull me out
You picked my heart up off the ground
And it showed me love was all around
Yeah, you carried me with you
From the highest of the peaks
To the darkness of the blue
I was just too blind to see
Like a lighthouse in a storm
You were always guiding me
Yeah, it’s true
You carried me with you
Oh, we’ll be sittin' on the world together (Ooh-ooh)
Watchin' as the days turn into night (Ooh-ooh)
We know how to brave the stormy weather (Ooh-ooh)
And we’re never givin' up without a fight
If you should ever bear a heavy load
I’ll be your wheels, I’ll be the road
I’ll see us through the thick and thin
For love and loss until the end
'Cause you carried me with you
From the highest of the peaks
To the darkness of the blue
I was just too blind to see
Like a lighthouse in a storm
You were always guiding me
Yeah, it’s true
You carried me with you
Oh, you carried me with you

(переклад)

Ти душа, яка розуміє
Шрами, які зробили мене тим, ким я є
Крізь дрейфуючі піски часу
Я захищаю твою спину, а ти — мою
Якщо ви несете велике навантаження
Я буду твоїми колесами, я буду дорогою
Я побачу нас крізь товсте й тонке
За любов і втрати до кінця
Тому що ти ніс мене з собою
З найвищих вершин
До темряви синього
Я був надто сліпий, щоб бачити
Як маяк у шторм
Ти завжди мене направляв
Так, це правда
Ти ніс мене з собою
З того дня, як все почалося
Так, ти був там, ти взяв мене за руку
І коли я болю надто глибоко
Ти спостерігав за мною, коли я заснув
І коли моя голова була в хмарах
Ви знайшли спосіб витягнути мене
Ти підняв моє серце з землі
І це показало мені, що любов навколо
Так, ти ніс мене з собою
З найвищих вершин
До темряви синього
Я був надто сліпий, щоб бачити
Як маяк у шторм
Ти завжди мене направляв
Так, це правда
Ти ніс мене з собою
О, ми будемо сидіти на світі разом (О-о-о)
Дивитися, як дні перетворюються на ніч (О-о-о)
Ми знаємо, як витримати штормову погоду (О-о-о)
І ми ніколи не здаємося без бою
Якщо ви коли-небудь перенесете велике навантаження
Я буду твоїми колесами, я буду дорогою
Я побачу нас крізь товсте й тонке
За любов і втрати до кінця
Тому що ти ніс мене з собою
З найвищих вершин
До темряви синього
Я був надто сліпий, щоб бачити
Як маяк у шторм
Ти завжди мене направляв
Так, це правда
Ти ніс мене з собою
О, ти поніс мене з собою