Переклад тексту пісні Whatever You Do - Brandi Carlile

Whatever You Do (оригінал)

If I don’t owe you a favor, you don’t know me
I don’t believe we’ve ever even met
If there’s a God in heaven you can show me
Then I guess I should admit I lost the bet
There are moments I could hold you forever
There are moments that lasted way too long
There are days when I change with the weather
To hold you in place would be wrong
There’s a road left behind me that I would rather not speak of
And a hard one ahead of me too
I love you, whatever you do
But I got a life to live too
I never met a morning I could get through
With nothing on my breath to hold the night
And I never said I’m sorry but I meant to
I never met a coward I don’t like
There are reasons why the body stays in motion
But at the moment only demons come to mine
There are days when I could walk into the ocean
With no one else but you to leave behind
There’s a road left behind me that I would rather not speak of
And a hard one ahead of me too
I love you, whatever you do
But I got a life to live too
There’s a road left behind me that I would rather not speak of
And a hard one ahead of me too
I love you, whatever you do
But I got a life to live too

(переклад)

Якщо я не зобов’язаний тобі послуги, ти мене не знаєш
Я не вірю, що ми навіть зустрічалися
Якщо є бог на небесах, ти можеш показати мені
Тоді, мабуть, я повинен визнати, що програв ставку
Є моменти, коли я можу тримати тебе вічно
Є моменти, які тривали занадто довго
Бувають дні, коли я міняюся з погодою
Утримувати вас на місці було б неправильно
Позаду мене залишилась дорога, про яку я б не хотів говорити
І попереду мене теж буде важкий
Я люблю тебе, що б ти не робив
Але мені теж потрібно жити
Я ніколи не зустрічав ранку, який би міг пережити
У мене немає нічого, щоб перетримати ніч
І я ніколи не сказав, що вибачаюсь, але хотів
Я ніколи не зустрічав боягуза, який мені не подобається
Є причини, чому тіло залишається в русі
Але зараз до мене приходять лише демони
Бувають дні, коли я можна піти в океан
Немає нікого, окрім вас, щоб залишити позаду
Позаду мене залишилась дорога, про яку я б не хотів говорити
І попереду мене теж буде важкий
Я люблю тебе, що б ти не робив
Але мені теж потрібно жити
Позаду мене залишилась дорога, про яку я б не хотів говорити
І попереду мене теж буде важкий
Я люблю тебе, що б ти не робив
Але мені теж потрібно жити