Переклад тексту пісні Take Me Home, Country Roads - Brandi Carlile

Take Me Home, Country Roads (оригінал)

Almost Heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growing like a breeze
Country roads, take me home
To the place where I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
All my memories gather 'round her
Miner’s lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
Country roads, take me home
To the place, where I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
I hear her voice in the morning hour, she calls me
The radio reminds me of my home far away
Driving down the road, I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
Take me home, country roads

(переклад)

Майже рай, Західна Вірджинія
Гори Блу-Рідж, річка Шенандоа
Життя там старе, старше за дерева
Молодша за гори, росте, як вітерець
Проміжні дороги, відвезіть мене додому
Туди, де я належу
Західна Вірджинія, гірська мама
Відвезіть мене додому, сільськими дорогами
Усі мої спогади збираються навколо неї
Шахтарка, незнайома з блакитною водою
Темний і запилений, намальований на небі
Туманний смак самогону, сльоза в оці
Проміжні дороги, відвезіть мене додому
До місця, де я належу
Західна Вірджинія, гірська мама
Відвезіть мене додому, сільськими дорогами
Я чую їй голос в ранковій годині, вона дзвонить мені
Радіо нагадує мені про мій далекий дім
Їдучи дорогою, я відчуваю
Що я мав бути вдома вчора, вчора
Проміжні дороги, відвезіть мене додому
До місця, якому я належу
Західна Вірджинія, гірська мама
Відвезіть мене додому, сільськими дорогами
Відвезіть мене додому, сільськими дорогами